Beste antwoord
Chiquita is het verkleinwoord van chica . De “qu” wordt vervangen door de “c” om het hard-c-geluid te maken. Anders zou het een soft-c-geluid zijn (een “s” -geluid) wanneer het voorafgaat aan een “i”.
Dus chiquita zou “klein meisje” betekenen, vergeleken met simpelweg “meisje” ( chica ).
chiquita kan ook worden gebruikt als een slangwoord zoals schat of schatje in Engels. Als we zeggen “Hé, schat, wat is er?”, Zou je kunnen vertalen als “ ¿Oye, chiquita, que pasa? ”
Antwoord
Chiquita is de verkleinvorm voor het woord chica, wat in het Engels meisje betekent. Dus als je chiquita zegt, verwijst je eigenlijk naar een (klein) meisje.
gebruikte ook een vorm van vertedering. Dus als je volwassenen die zin hoort gebruiken om naar een andere volwassene te verwijzen, wordt het op deze manier gebruikt.
Het is gewoon een speelse manier om je Spaans te verfraaien.
Ik hoop dat dit helpt.