Beste antwoord
Bedankt voor de A2A, Annika.
Vreemd genoeg ben ik een grote fan van de Buitenaardse films, met name de eerste twee; Ik heb ze elk meer dan tien keer gezien.
In Aliens (1986), toen de vervangende leider van de mariniers, korporaal Hicks (speelde door acteur Michael Biehn) instrueert zijn team, nadat hun aanvankelijke verliezen voor de buitenaardse wezens “de aanvallen hen op het oppervlak van de vijandige planeet hebben laten opsluiten en neergehurkt in een minder dan ideale positie in het terravormingsstation,” zegt hij: / p>
Hey! Ik weet dat we “allemaal in een strakke vorm zitten, maar blijf ijzig [ nadruk toegevoegd ] en alert. We kunnen het ons niet veroorloven om een van die klootzakken hier binnen te laten.
Hij dringt er bij hen op aan hun training te onthouden, niet bang te worden (door de weliswaar griezelige situatie) en zo cool en beheerst te blijven als mogelijk (ik denk dat “kalm” een tijdje eerder uit het raam is gegaan) om onnodige fouten te voorkomen die levens zouden kosten.
IJzig blijven betekent dus koel en beheerst blijven.
I hebben deze uitdrukking sindsdien gezien en gehoord in tv en films met militaire gevechtssequenties (futuristisch en realistisch) en hebben gelezen dat het zelfs in de echte wereld wordt gebruikt door Engelstalige soldaten. Het is onduidelijk – en er is wat onderzoek voor nodig om te bepalen – of dit, zoals waarschijnlijk lijkt, alleen is gekopieerd van Aliens (aangezien het onmiskenbaar een van de coolste fragmenten is ), of omgekeerd bestond voorafgaand aan het filmen en werd toegevoegd aan de dialoog voor waarheidsgetrouwheid.
Ik hoop dat dit heeft geholpen.
Antwoord
“Blijf ijzig” is een jargonterm die typisch wordt gebruikt door ons leger of wetshandhaving (of eigenlijk iedereen die “wapens” voor zijn kost verdient, als dat logisch is), wat in feite betekent “blijf alert”, of “let op wat er om je heen gebeurt”.
Ik kan “niet 100\% zeker zijn, maar ik heb een heel sterk gevoel dat het voortkomt uit” koel blijven onder druk “, aangezien” ijzig “een synoniem is voor” koel “.