Beste antwoord
Het betekent letterlijk Hallo schoonheid. Het achtervoegsel -a geeft aan dat het naar een vrouwelijk persoon verwijst. Als Italiaan kan ik een paar dingen toevoegen om het in de wedstrijd te plaatsen.
Het wordt natuurlijk gebruikt als een vorm van catcalling, maar dat moet duidelijk zijn. Het wordt ook VEEL gebruikt als mensen je naam niet meer weten en zichzelf charmant vinden. Geloof me. Ik weet. Het mooie dat zo wordt gebruikt, zou een code zijn van “hullo persoon, ik weet dat ik je naam zou moeten weten, maar ik weet het echt niet meer, dus ik vleit je, lach alsjeblieft en knik?” Dat is zowel in begroetingen als tot ziens.
Het kan worden gebruikt als een vorm van flirten, maar het is een beetje zeldzamer.
Het betekent niet echt dat je bekend bent met de persoon, soms is het andersom. Het is niet je vriend, het is iemand met wie je misschien een paar keer tijd hebt doorgebracht, dus je bent ook geen vreemden. De “bella” upgradet naar een sterkere term wanneer je het niveau van vriendschap hebt bereikt, meestal woorden als “tesoro” en “amore”, wat in deze wedstrijd Darling en liefde betekent.
Antwoord
Ciao bella is een informele Italiaanse uitdrukking die letterlijk betekent “tot ziens (of hallo ), mooi. “
Een veel voorkomende begroeting die u” zult horen in Italië is “ ciao ! “Uitgesproken als het woord” chow “, is het een informele manier om zowel hallo als gedag te zeggen. U hoort mogelijk ook “ ciao Bella ” – of “ Bello ” als u een man aanspreekt . Het vertaalt zich naar hallo, mooi, wat een beetje flirterig is, maar het is over het algemeen bedoeld als een vriendelijke begroeting.