Beste antwoord
Tonker is een nogal kinderachtig eufemisme voor penis. Ik herinner het me uit mijn jeugd in Noord-Engeland, maar ik heb het jaren daarna nooit meer gehoord.
Toen, halverwege de jaren 90, las ik Terry Pratchett s Lords and Ladies waarin een oude begrafenis te zien is heuvel genaamd de lange man.
De lange man beschrijft wat mogelijk een verzameling van drie grafheuvels is, de middelste langwerpig en de twee aan de zijkanten rond, eerlijk gezegd, in een suggestieve opstelling die Nanny Ogg goedkeurt.
Als aardrijkskunde zou kunnen praten, zou dit stukje ervan opscheppen: het hele landschap zegt “Ik heb een hele grote tonker”.
Discworld & Terry Pratchett Wiki
Antwoord
Je zou moeten overwegen waar de taal vandaan komt. Engels komt oorspronkelijk uit Groot-Brittannië, dus daar ligt de norm.
Het Engels dat wordt gesproken in Australië, Amerika, Canada, India en Nieuw-Zeeland kan niet als standaard worden beschouwd. Er worden veel verschillende soorten Engels gesproken, je kunt ze niet allemaal als standaard beschouwen.
Toch wordt Amerikaans Engels algemeen gesproken. Dat komt door de spreektaal en informaliteit. Om nog maar te zwijgen, het speelt een grote rol in onze wereld. Bovendien is het veel gemakkelijker te begrijpen en te leren. Maar dat kan de basis niet veranderen.
Rond 1600 begonnen pioniers en pelgrims naar Amerika te verhuizen. Deze pioniers zijn van oorsprong Britten die de regering en de religieuze vervolging niet konden verdragen. Deze mensen wilden geen deel uitmaken van Europa, maar gebruikten de taal toch.
Er wordt gezegd dat tijdens de Amerikaanse Revolutie iedereen dezelfde taal sprak met hetzelfde accent. Engels was een rhotische taal. Maar het Britse Engels veranderde drastisch. Niet dat het Amerikaanse Engels niet veranderde. Dat deed het ook, maar alleen subtiel.
In dat geval is Groot-Brittannië niet zo origineel meer. Als je zou bedenken wat Mike Gower zegt: “Als de Engelse mensen hun gebruik van Engels veranderen, verandert die baseline dienovereenkomstig.” dan zou je in de war raken.
Noah Webster heeft de spelling in woorden veranderd om Amerika ‘superieur’ en waarschijnlijk eleganter in zijn taal te maken. Toen hij klein was, wilde hij weten waarom er geen Amerikaans woordenboek was. Dat leidde tot het Webster-woordenboek.
En veel van de spellingen worden ook veel gebruikt in Groot-Brittannië, zoals musick en publick worden niet meer gebruikt.
geloof dat Brits Engels standaard is. Waarom gebruik je niet gewoon het Engels dat gemakkelijker voor je is? Dat zou een einde maken aan alle argumenten en geschillen.
Referenties: