Beste antwoord
Wat wordt weergegeven als ud, ud. of “Ud.” is eigenlijk een afkorting van usted, wat een meer formele manier is om iemand in de tweede persoon aan te spreken dan tú, omdat dit laatste vertrouwdheid en informaliteit impliceert, maar usted betekent formaliteit en enige erkenning dat degene die wordt aangesproken in een hogere positie dan degene die het laatste aanspreekt, aangezien iemand zich kan richten tot een rechter in een rechtbank of een hogere officier van de strijdkrachten of een werkgever in een zeer formele werkomgeving of zelfs iemand die iemand net op straat heeft ontmoet en met die men niet kent of op basis van een “voornaam”.
U spreekt als “usted” in het Spaans iemand aan die u in het Engels als “meneer” zou aanspreken, zoals bij het beantwoorden van “ja meneer” of “nee” meneer en in die zin is usted vergelijkbaar met gij in het Engels, zoals, om de King James Bijbel te parafraseren, zou je tegen de Almachtige kunnen zeggen gij zijt de Heer, mijn God .
Het betekent niet noodzakelijk dat niveau van eerbied, maar zeker dat niveau van formaliteit bij het aanspreken van iemand.
Een swer
De vraag: Wat betekent “mucho bonita” in het Spaans? Hoe wordt het gebruikt?
“ Mucho bonita “> A veel mooie . Het wordt gezegd door buitenlandse mannen die al vele jaren in Spanje wonen en geen Spaans hebben geleerd.
En door sommige Spanjaarden als ze spelen om buitenlanders te zijn of eruit te zien. (En soms als ze elkaar kennen voor de lol.)
” Muy bonita ”> Heel mooi, heel mooi.
Mucho , als een bijwoord is duidelijk niet mannelijk of vrouwelijk . > Heel veel, heel lang. Het gaat in combinatie met verschillende woorden met verschillende betekenissen.
Ze was erg mooi . > Ella era muy bonita / guapa / hermosa .
Zij was ook veel jonger dan ik, en veel intelligenter. > También tijdperk mucho meer joven que yo y mucho meer informatie.
Ik had haar lange tijd niet gezien. > Hacía mucho que no la veía.
Ik zag haar gisteravond en ik was erg blij haar weer te zien. > Lees meer en mijn alegré mucho / muchísimo volver naar een verla.
Mucho, mucha, muchos, muchas c an bijvoeglijke naamwoorden of voornaamwoorden zijn (maar niet beide tegelijk) ,> veel, veel van . heel veel, veel, geweldig, enz.
Mucho ruido y pocas nueces. > Veel ophef over niets.