Beste antwoord
Het is een eufemistische versie van “klootzak”. Wat interessanter is, is de langere versie, “zoon van een koekjeseter.” Jachthonden jagen zogenaamd voor hun eigen voedsel. Degenen die te lui zijn om dat te doen, nemen tevreden met koekjes en jus die door hun eigenaren worden geserveerd. Daarom is een koekjeseter een no-account-persoon die niet aan zijn eigen gewicht werkt. “Hound dog” is een gelijkwaardige belediging. Zoals de grote filosoof Elvis Presley zong: “Je bent niets anders dan een hondenhond. . . Je hebt nog nooit een konijn gevangen, en je bent geen vriend van mij. “
Antwoord
Idioom – Te veel ijzers in het vuur
- Idioom – Te veel ijzers in het vuur of Meerdere ijzers in het vuur
- Betekenis – Te veel tegelijk te doen hebben. Te veel activiteiten tegelijkertijd uitvoeren.
- Deze uitdrukking is afkomstig van smeden . Een smid is een persoon die met ijzer en staal werkt. Een smid kan gereedschap maken van ijzer of staal, of schoenen voor paarden. IJzer of staal wordt verwarmd in een smidse (zeer heet vuur) en vervolgens in vorm gehamerd op een aambeeld (hardmetalen werkbank). Als een smid te veel ijzers in het vuur heeft, zal hij het extreem druk hebben!
Een smid aan het werk.
Gerelateerde uitdrukkingen:
- Een alternatieve uitdrukking met een zeer vergelijkbare betekenis is teveel op mijn bord .
- Als je te veel ijzers in het vuur , het kan zijn dat je een regencontrole moet uitvoeren !
Gebruik:
Wanneer zou je dit idioom kunnen gebruiken?
- Als u denkt dat iemand te veel werk aanneemt.
- Als u iemand bespreekt die het extreem druk heeft.
- Een vriend is moe omdat hij heeft op dat moment aan te veel projecten gewerkt.
- Iemand heeft moeite om zijn werklast bij te houden.
Voorbeeld:
- ” Hij werkt aan de uitbreidingsplannen, zoekt nieuw personeel en probeert zijn studie af te ronden. We kunnen hem onmogelijk meer werk geven, hij heeft al te veel ijzers in het vuur . “
Op zoek naar meer informatie over algemene Engelse idiomen ? Bekijk deze bron van Espresso English – Leer meer dan 300 idiomen op een gemakkelijke en leuke manier!
Discussie:
- Bestaat er een idioom als deze in jouw land?
Wat is een idioom?
Een idioom is een woord of zin die niet wordt gebruikt letterlijk . Een idioom is een uitdrukking die niet kan worden begrepen uit de betekenis van de afzonderlijke woorden, maar die een aparte betekenis heeft.