Beste antwoord
“ Rock the Casbah ” betekent nu iets DOEN dat JIJ denk dat het juist is omdat het JUIST is, zelfs als een of andere AUTORITEIT het VERBODEN heeft.
Het ontstaan van Rock the Casbah kwam van drummer Topper Headon * ( die zich bij de Clash hadden aangesloten na hun eerste album ). Topper schreef de muziek en de originele teksten die werden weggegooid door Joe Strummer. Joe schreef iets tijdlozer en universeler, je kunt proefschriften lezen over wat het betekent, maar uiteindelijk gaat het over VRIJHEID – je vrijheid om te doen wat juist is, zelfs als anderen je die vrijheid niet geven.
Een kasbah, ook wel bekend als qasaba, gasaba en quasabeh, of in oudere Engelse casbah, of qasbah en qassabah in India, is een soort medina, of fort. Het woord kasbah komt van het Arabische القصبة, wat centraal deel van een stad of citadel betekent – dit is het symbool van de autoriteit in het lied.
Het is ook de muziek van een getalenteerde muzikant Topper Headon die reageert op dansmuziek, getrouwd met de universele aantrekkingskracht van songteksten door Joe Strummer en een vroeg voorbeeld van Punk Funk. Topper Headon had de Clash verlaten tegen de tijd dat de video werd gemaakt en werd een Amerikaanse Top 10 hit, origineel Clash-debuutalbum-drummer Terry Chimes (ook bekend als Tory Crimes) keerde terug en verschijnt in de video. Een hit in 1982, drie jaar nadat westerse muziek in Iran was verboden, wat Joe waarschijnlijk in het achterhoofd had toen hij de teksten schreef.
Rachid Taha doet een mooie cover / vernieuwing
(*) Terwijl hij zichzelf in de studio vond zonder zijn drie bandleden, nam Headon progressief de drum-, piano- en baspartijen op, waarbij hij het grootste deel van het nummer opnam ” s muziekinstrumentatie zelf .
Ook niet hun enige Punk-funkklassieker – The Magnificent Seven verschijnt op Sandinista.
Antwoord
De persoon in het nummer is Bonnie Prince Charlie, een verbannen erfgenaam van de troon van Schotland, Engeland en Ierland.
Hier is een waargebeurd verhaal: in de Schotse Hooglanden was er een enorme oorlog. Het was vooral gericht tegen de Engelsen en tegen mensen die de kleinzoon van de afgezette King James steunden. Deze kleinzoon heette Charles Edward Stuart, en degenen die hem steunden waren meestal Highland Scots, beter bekend als Jacobites.
Op 16 april 1746 vond er een grote slag plaats op Culloden Moor, nabij Inverness in Noord-Schotland. De Jacobieten werden daar verslagen en Prins Charles vluchtte voor zijn leven. De overgebleven Jacobieten hielpen hem, maar verraden hem nooit, ondanks de prijs van £ 30.000 voor zijn gevangenneming. En zo ontmoette Charlie Flora MacDonald.
Flora was niet bepaald een harde Jacobiet, maar ze had medelijden met Charlie, en dus regelde ze met een paar mensen dat ze de zogenaamde Young Pretender zou nemen. om in het geheim met haar naar het eiland Skye te reizen, vermomd als een Ierse meid. En dus zette Flora, samen met een paar andere mannen en Bonnie Prince Charlie zelf, koers naar Skye, wat de inspiratie was voor talloze verhalen en liedjes die nog steeds worden gezongen.
Waarschijnlijk zongen de Jacobieten er een lied over hun vermiste prins, die zo ver bij hen vandaan was. Maar als ze werden afgeluisterd, zou dat uiteraard verschrikkelijke gevolgen hebben namens de zegevierende Engelsen, dus werd naar de persoon over wie ze zongen alleen Bonnie genoemd, wat een man of een vrouw kon betekenen, en was vermomd om te klinken als een liefdeslied.
Dit verklaart waarom ik dacht dat het lied sprak over een rouwende vrouw en haar zeeman-echtgenoot die verdwaald waren op zee, of een moeder die haar baby over het water stuurde zodat hij ergens anders veiligheid kon vinden. Nu ik weet dat het gaat over een prins die 200 jaar weg was, zing ik zo graag My Bonnie Lies Over the Ocean.
Mijn Bonnie ligt boven de oceaan.
Prins Charlie ligt boven de zee.
The Pretender ligt boven de oceaan,
Oh breng mijn Bonnie terug naar mij.