Beste antwoord
Als trotse Californiër kan ik zeggen dat deze uitdrukking dateert uit 1849, toen goud werd ontdekt in de bergen. Vandaar de naam van het voetbalteam van San Francisco: de 49ers. Je kunt ook horen over de dochter van een 49er in het klassieke Amerikaanse nummer My Darling Clementine.
Veel mensen uit de hele VS hebben gehoor gegeven aan het advies van Horace Greeley, Go west, young man!, En kwam op zoek naar goud. Het resultaat was een “Gold Rush”. “Er zit goud in die heuvels!” werd een slogan voor goudzoekers die naar het westen trokken; het ouderwetse dialect, een amalgaam van woordgebruik met oorsprong van overal, wordt niet meer algemeen gebruikt, waardoor het des te kleurrijker wordt.
Vandaag, meer dan 100 jaar later, wordt de slogan “Er is goud in die heuvels! ” wordt nog steeds gebruikt om de aandacht op een kans te vestigen, en betekent meestal “Er is daar rijkdom te vinden!”
Antwoord
Ik dacht dat het een slogan was van een oude strip (misschien Dogpatch ) waar mensen onschuldige klootzakken waren en zelf maar weinig zinnen hadden, maar ik ontdek via Google dat het afkomstig is uit een van Mark Twains boeken die zijn geschreven terwijl hij kort na de Gold Rush in Californië was. Ik weet niet zeker of het de collectie is met The Jumping Frog of Calaveras County of een andere. Elders, Ik vind dat Twain het een slogan heeft gemaakt van het personage kolonel Mulberry Sellers in zijn roman uit 1892, The American Claimant . Dit is vermoedelijk de eerste roman die is geschreven door te worden gedicteerd aan grammofoonplaten door Twain voor transcriptie later.
Wikipedia heeft een ander verhaal in zijn item op Dahlonega, Georgia, de site van de eerste Amerikaanse goudkoorts in 1828, maar de schrijver deed dat niet ” t is zijn bron voor het verhaal:
Vanaf zijn stappen in 1849 probeerde Dahlonega Mint-assayor Dr. MF Stephenson mijnwerkers over te halen om in Dahlonega te blijven in plaats van zich aan te sluiten bij de California Gold Rush, door te zeggen: miljoenen erin, “beroemd verkeerd geciteerd als” Er zit goud in die heuvels. “
Misschien was Dogpatch niet zo slecht raad toch.