Beste antwoord
Het geluid “shi” op zichzelf is de onyomi of ” Chinese ”lezing van het 死-teken dat dood betekent, voornamelijk gebruikt in samengestelde woorden van Chinese oorsprong, zoals 死刑 ( shikei – doodstraf), 死亡 shibou – overlijden.死 の 願望 shi-no-ganbou – doodswens – is een voorbeeld van shi die alleen staat als een woord.
Het Chinese teken voor vier 四 kan ook worden uitgesproken als shi, hoewel het meestal niet t is. april is shigatsu 四月, letterlijk vier manen . Het zou als zeer ongevoelig worden beschouwd om iemand vier rozen te geven, of zelfs vier van wat dan ook vanwege de klankassociatie met het woord voor dood.
Antwoord
Het cijfer 4, dood of iets wat je tegen iemand zegt om weg te gaan, zoals “” shoo! ” in het Engels.
Japans zal zeggen “” shi, shi “(het klinkt als: zij, zij). Nee, het betekent niet” sterven, sterven.
4 is een ongeluksgetal in Azië vanwege het Chinese “” kanji-teken “. Opgroeien met een irrationele angst voor nummer vier