Beste antwoord
Sora betekent lucht in het Japans.
Het Chinese karakter (kanji) wordt geschreven als 空, terwijl het kana (Japans alfabet) wordt geschreven als そ ら.
Wanneer het samen met andere woorden wordt vervoegd, zoals wanneer je blauwe lucht (青 空 ／ あ お ぞ ら) wilt zeggen, wordt het woord uitgesproken als zora (ぞ ら).
Antwoord
Ano (あ の of 彼 の) heeft drie belangrijke toepassingen in de Japanse taal.
De eerste twee hebben dezelfde betekenis, maar verschillende connotatie: dat
- De eerste connotatie is dyadisch , dus “Ano” betekent “dat daar” als je het hebt over iets dat ver verwijderd is van zowel de spreker als de geadresseerde. ie “あ の プ デ ィ ン グ は お い し い で す ” ~ Die pudding (daar) is heerlijk.
- De tweede betekenis is anaforisch , dus “ano” betekent iets dat zowel de spreker als de geadresseerde weten. d.w.z. “あ の パ ー テ ィ に 行 き た い で す か？” ~ Wil je naar dat feestje?
De derde betekenis voor “ano” is een tussenwerpsel.
- In een tussenwerpsel wordt “ano” gebruikt als een spatie-vuller, pauze of aarzeling in spraak. Meestal wordt eto (え と) echter vaker gebruikt dan ano als een uiting van aarzeling, aangezien je al weet wat je wilt zeggen, maar je je er misschien niet prettig bij voelt. ie “あ の… 私 が あ な た の こ 好 好 ” ~ umm… ik vind je leuk.
” Ano hajimemashite “zou er twee kunnen hebben betekenissen afhankelijk van de context:
De eerste kan “umm (ano) … leuk je te ontmoeten” zijn als de persoon de geadresseerde op een ongemakkelijke manier leert kennen.
De De tweede zou de persoon kunnen zijn die denkt een vraag te beantwoorden die hajimemashite zou zijn, zoals “hoe zeg je leuk je te ontmoeten in het japans? – uh (ano)… hajimashite ”