Beste antwoord
Shani dev (Sanskriet: शनि, Śani) is een van de Navagraha (de negen primaire hemelse wezens in de hindoeïstische astrologie) van Jyotiṣa. Shani dev is belichaamd in de planeet Saturnus en is de Heer van zaterdag.
Shani Chalisa met Engelse vertaling
Bron: http://saieditor.com/fourth/?p=811
जय-जय श्री शनिदेव प्रभु, सुनहु विनय महराज। करहुं कृपा हे रवि तनय, राखहु जन की लाज॥ Oh, Shani Maharaj, de genadige! Luister naar mijn gebeden, jij die de overwinnaar bent !! Schenk uw genade en bescherm ons allemaal! Houd al uw toegewijden bescheiden en puur !!
जयति-जयति शनिदेव दयाला। करत सदा भक्तन प्रतिपाला॥ Zegevierend, zegevierend, Lord Shani, genereus! Bescherming van de toegewijden die onder uw bescherming vallen !!
चारि भुजा तन श्याम विराजै। चारि भुजा तन श्याम विराजै।माथे रतन मुकुट छवि छाजै Je donkere schoonheid en alle vier de armen! Je voorhoofd is versierd met de kroon van parels !!
परम विशाल मनोहर भाला। टेढ़ी दृष्टि भृकुटि विकराला॥ Je ziet er slim uit met de enorme speer, de stralende! Je hebt een slayer-aspect en een fronsend zicht !!
कुण्डल श्रवण चमाचम चमकै। हिये मुक्तन मणि दमकै॥ Je oorringen schitteren in twee oren! Over je borst, de parelketting !!
कर में गदा त्रिाशूल कुठारा। पल विच करैं अरिहिं संहारा॥ Je draagt de Gadha (strijdknots), Trishul (drietand) en Kuthar (strijdbijl)! De vijanden voor eens en altijd doden !!
पिंगल कृष्णो छाया नन्दन। यम कोणस्थ रौद्र दु: ख भंजन॥ Pinglo, Krishna & zoon van Maa Chhaya! Yama, Konastha, Rodra & killer of pains! !
सौरि मन्द शनी दश नामा। भानु पुत्रा पूजहिं सब कामा॥ Sauri, Manda, deze tien namen van jou! Zoon van Lord Surya (de zon), je schenkt ze roem !!
जापर प्रभु प्रसन्न हों जाहीं। रंकहु राउ करें क्षण माहीं॥ Over wie dan ook (je werpt je dristhi, zicht), je wordt tevreden, behalve degenen (behalve je toegewijden)! Door je genade te schenken, bescherm je hen vandaar !! een uit de hoogten van de hemel afwijzen! Of kan hem zelfs verhogen fr om Earth to Sky !!
पर्वतहूं तृण होई निहारत। तृणहूं को पर्वत करि डारत॥ Het eenvoudigste werk kun je zo vervelend maken! Of de vervelende, je kunt de eenvoudigste maken !!
राज मिलत बन रामहि दीन्हा। कैकइहूं की मति हरि लीन्हा॥ Heer Rama werd in ballingschap gestuurd en kreeg in plaats daarvan een koninkrijk! Door “Moeder Kaikayi”, de vrouw van koning Dasharatha, in de war te sturen !!
बनहूं में मृग कपट दिखाई। मात जानकी गई चुराई॥ In het bos zag hij een hert, de illusoire! Op deze manier zag Sita (Moeder Janaki, de belichaming van prakriti, de natuur) werd gestolen !!
लषणहि शक्ति बिकल करि डारा। मचि गयो दल में हाहाकारा॥ Je hebt Ramas broer Lakshmana flauwgevallen! Het hele leger werd bang !!
दियो कीट करि कंचन लंका। बजि बजरंग वीर को डंका॥ Nauwelijks viel Bajrang Bali (Sri Hanuman) Lanka binnen! Het Gouden Lanka was in puin veranderd !!
नृप विक्रम पर जब पगु धाारा। चित्रा मयूर निगलि गै हारा॥ Toen koning Vikramaditya je Dasha-periode leed! De afgebeelde pauw had de ketting ingeslikt !!
हार नौलखा लाग्यो चोरी। हाथ पैर डरवायो तोरी॥ Heer Krishna (d.w.z. Heer Shani, de duistere) werd verdacht van de diefstal! En werd zwaar in elkaar geslagen vanwege de verdenking !!
भारी दशा निकृष्ट दिखाओ। तेलिहुं घर कोल्हू चलवायौ॥ Tijdens uw ongunstige Maha dasha-periode! Hij moest werken, in het huis van een leek !!
विनय राग दीपक महं। तब प्रसन्न प्रभु ह्वै सुख दीन्हों॥ Met onderwerping en liefde bad hij u Heer! Je werd blij & alles verleend wat hij wilde !!
हरिशचन्द्रहुं नृप नारि बिकानी। आपहुं भरे डोम घर पानी॥ Koning Harish Chandra in je dasha-periode! Verloor al zijn bezittingen en zijn vrouw werd verkocht !! En hij moest zelf ondergeschikt werk doen! Bij het huis van een lage kaste-veegmachine !!
वैसे नल पर दशा सिरानी। भूंजी मीन कूद गई पानी॥ Koning Nala tijdens je dasha-periode! Hij werd hulpeloos als een vis uit het water !! p>
श्री शकंरहि गहो जब जाई। को को सती कराई॥ Jouw doorreis over de rashi van Lord Shiva! Zijn vrouw kreeg Sati (verbrand in een vuur) die Lord Shiva ernstig pijn deed !!
तनि बिलोकत ही करि रीसा। नभ उड़ि गयो गौरि सीसा॥ Toen je naar Ganesha keek, de Heer! Zijn hoofd vloog naar de hoogte van de hemel !!
पाण्डव पर ह्वै दशा तुम्हारी। बची द्रोपदी होति उघारी॥ Toen de Pandava-broers je dasha-periode passeerden! Alleen Draupadi (hun vrouw) werd verkocht – niets werd gespaard !!
कौरव की भी गति मति मारी। युध्द महाभारत करि डारी॥ Zelfs de Kaurvas (boosaardige tegenstanders van de Pandava-broers) verloren al hun wijsheid! En de Mahabharta (grote oorlog van India) moest vechten !!
रवि कहं मुख महं धारि तत्काला। कूदि परयो पाताला पाताला॥ देव लखि विनती लाई। रवि रवि मुख ते दियो छुड़ाई॥ De zon slikken, je ging naar de derde wereld! De zon werd slechts gered door de gebeden van alle goden !!
Zeven genoegens van het voertuig Prabhu. Gaj sterrendom antilope swana॥ Lord Shani heeft zeven eigen voertuigen (transporten) om te rijden! De olifant, het paard, een ezel en een hert, een !!
Jambuk Singh etc. Zogenaamde fruitastrologie De hond, de jakhals, de leeuw, allemaal met spijkers !! Dienovereenkomstig de resultaten, zo zegt een astroloog !!
Gaj vahan Lakshmi Griha Avan. Hoe gaat het met je rijkdom? Rijdend op een olifant levert het geld op! Te paard, brengt potentieel en rijkdom !!
Garabhahani karai bahu kaja. Singh Siddhkar Raj Society Op een ezel geeft hij op veel manieren verliezen! Op een leeuw schenkt hij het koninkrijk en de roem !!
Jambuka vernietigt wijsheid. Antilope Op een jakhals neemt hij al het intellect weg! Op een hert schenkt hij de dood als pijn !!
Als Lord Swan rijdt. Angst voor diefstal etc. Rijden op een hond geeft diefstalgevaar! Maakt van hem een bedelaar en een rollende steen !!
Dit is Nama Chari Charan. Golden Iron Silver Aru Tamba 4 Op dezelfde manier zijn al uw vier treden (ingang van de woning)! Het goud, ijzer, zilver en koper !!
Wanneer Prabhu zich in de ijzerfase bevindt. Vernietig padiebezit Samata koperzilver gunstig. Gouden alle geluk Mars zwaar Over de ijzeren trede haal je rijkdom weg! Over koper is het normaal en en het zilver is het meest veelbelovend !! De gouden stap is altijd helder! Naam, roem en alles goed !!
Dat is deze Shani Charitra Nit Gavai. Als de slechte toestand slecht is Een ieder die uw waardige gebeden zingt! Hij heeft nooit last van je ongunstige periodes !!
Wonderbare Nath Dukhwaane Leela. Moge je de macht van de vijand verliezen॥ Je laat mensen je uitstekende daden zien! Hun vijanden doden en hulpeloos maken !!
Joe-expert welverdiend. Saturnus aanbidden sloot vrede॥ Oproep aan geleerde mannen die je pooja uitvoeren! Via de Vedische manieren maakt hij (de pujari) je tevreden !!
Mensen geven Saturnus water! dagaanbidding … Shani Sumirat Sukh Hot Prakasha॥ Rama zegt waardige liedjes van Lord Shani te zingen! Brengt ze inbegrepen, gezondheid, rijkdom en geld !!
Het idool van Shri Shani Dev, gemaakt van ijzer en metaal. Kati jaye॥ Het reciteren van de Chalisa , hij wint ooit! Lord Shani is zeker een veelbelovende God !! Wie schenkt de gezondheid, rijkdom en wijsheid !! Naast het respect, naam & faam !!!
Antwoord
Laat me wat context opzetten voordat ik op details inga. Shani Dev of Lord Shani is de hindoe God van gerechtigheid. Hij is ook een belichaming van de planeet Saturnus. In het hindoeïsme wordt aangenomen dat de vloek van Shani Dev extreem persoonlijk ongeluk brengt en zijn vloek is een van de dingen waar hindoes het meest bang voor zijn. Bovendien is Sade Sati de naam die wordt gegeven aan de periode waarin Saturnus door het astrologische teken van een persoon gaat en wordt aangenomen dat deze periode als geheel veel pech brengt.
Gezien deze context, de Shani Chalisa is vergelijkbaar met andere Chalisas in het hindoeïsme (zoals Hanuman Chalisa, Durga Chalisa, Ganesh Chalisa enzovoort). Hoewel een Chalisa oorspronkelijk een gedicht van veertig verzen zou moeten zijn, wordt de definitie niet altijd strikt gevolgd. De Sai Baba Chalisa kent bijvoorbeeld bijna 100 verzen.
Afgezien daarvan wordt elke Chalisa gebruikt om de respectievelijke godheid te behagen en hun vergeving en bescherming te vragen. Een uitbreiding daarvan is dat de Shani Chalisa wordt gebruikt om de gunst van Shani Dev te zoeken.
De Shani Chalisa beschrijft details van de geschiedenis van Shani Dev in delen en in Andere delen waren alleen gericht op gebeden en smeekbeden waarin we hem om zijn zegeningen vroegen.
Deze link behandelt de betekenis en voordelen van de Shani Chalisa best goed. U kunt echter ook andere bronnen zoeken via een snelle Google-zoekopdracht.