Beste antwoord
Veel uitdrukkingen zijn gemeengoed geworden in het spreken en schrijven van Engels. De uitdrukking “puur geluk” wordt vaak gebruikt en herkend door Engelssprekenden. De waarheid is dat “puur geluk” een compilatie is van twee woorden, waarbij het adjectief “puur” de uitdrukking zijn ontroering geeft. Volgens het Merriam-Webster-woordenboek is “puur” een bijvoeglijk naamwoord dat verwijst naar iets puurs of puurs; “geluk” is een gelukkig toeval. Dus als mensen het hebben over puur geluk, hebben ze het over een soort geluk dat hoogst onwaarschijnlijk was, maar toch is gebeurd. Met andere woorden, het is echt geluk in tegenstelling tot een gelukkige omstandigheid die al waarschijnlijk was. Wanneer mensen spreken over puur geluk, verwijzen ze naar een positief geval dat zich heeft voorgedaan, hoewel de kans dat het zich voordeed erg, erg klein was. . Je kunt puur geluk in een zin alleen gebruiken als je iets heel verrassends wilt uitdrukken of iets dat statistisch gezien niet had mogen gebeuren. Bekijk de volgende zin en beoordeel het: Oliver heeft niet gestudeerd voor dat examen , dus het feit dat hij slaagde was puur geluk, want het waren niet eens intelligente gissingen. Zoals je in deze zin kunt zien, slaagde Oliver voor het examen, hoewel dat statistisch gezien niet de bedoeling was, en dat is puur geluk . ♠