Beste antwoord
Er bestaat niet zoiets als het Serenity Prayer in het Italiaans. Dat is een gebed dat niet meer dan een eeuw geleden door een Amerikaanse theoloog is geschreven en dat alleen in de VS bekend is.
Als je echter alleen de letterlijke vertaling van het Serenity Prayer wilt, dan ben ik misschien wel verplicht.
“Het gebed van sereniteit”
Heer, geef me de genade om met sereniteit te accepteren
de dingen die niet kunnen worden veranderd, de moed om dingen te veranderen
dat moet worden veranderd,
en de wijsheid om
van elkaar te onderscheiden.
Dagelijks leven
moment voor moment waarderen,
zwoegen accepteren als de weg naar vrede,
nemen, zoals Jezus deed,
deze zondige wereld voor wat het is ,
niet zoals ik het zou willen,
in de overtuiging dat je alles zult oplossen,
als ik me overgeef aan je wil,
zodat hij redelijk gelukkig kan zijn in dit leven,
en uiterst gelukkig met U in het volgende, voor altijd.
Antwoord
Dio , concedimi la serenità
di accettare le cose
Non posso cambiare,
Il coraggio di cambiare la
cose che posso , e la
saggezza per conoscere la differenza .
Vivere un giorno alla volta ;
Godendo un momento alla volta ;
Accettare le difficoltà come il
percorso verso la pace .
Prendendo , come ha fatto , questo
mondo peccatore come è,
non come avrei esso .
Confidando che farà
tutte le cose per bene , se io
cedere alla Sua Volontà ;
Che io possa essere ragionevolmente felice
in questa vita , e sommamente
felice con Lui per sempre in
il prossimo.
Amen