Beste antwoord
Ik heb me vaak afgevraagd waar het vandaan komt van deze zin zelf. Vóór het internet had het vinden van een dergelijke referentie een hele klus kunnen zijn. Nu is het een tikje met de vingers, aangezien vele anderen dezelfde nieuwsgierigheid delen …
De afranselingen zullen doorgaan totdat het moreel verbetert – Federal News Radio februari 2012
Moraal – op Wiki
Overleg: de afranselingen zullen doorgaan totdat het moreel verbetert – een open Wiki-lezing over kapitein Bligh en de Mutiny on the Bounty, en er is een verwijzing naar Voltaire in zijn publicatie van “Candide” (1759) … En er is een verwijzing naar de krijgsraad van admiraal John Byng rond 1757 in Voltaires publicatie. Slag bij Menorca (1756)
Een Japanse admiraal tijdens WO II en een aan boord van een Japanse onderzeeër, of misschien recenter gepresenteerd door Matt Groening in een aflevering van de Simpsons … of een artikel uit 1967 in het Winnipeg Free Press met details over het afvuren en het daaropvolgende herstel van marine-admiraal William Landymore bij de Britse marine… en Diefenbaker…
Waar komen de afranselingen vandaan? – op MetaFilter | Community-weblog maart 2007
Toen vond ik dit .. in verband met Monty Python (de beruchte Franstalige Monty Python die de Engelsen treitert), en nog een verwijzing naar een anonieme Marine Lieutenant in een rapport aan HQMC, begin 1800 (HQMC zou het hoofdkwartier zijn, Marine Corps) … en er zijn andere opmerkingen, variërend van de Guillotine tot Heinz tot Edinburgh. Milaan tot Newcastle… van Quiddich tot Heinlein…
De afranselingen zullen doorgaan totdat het moreel verbetert op Leer online Engels, leer Engels
“Spaar de stok – verwen het kind” komt vrij vaak voor in mijn zoekopdracht …
The Beatings zullen doorgaan totdat het moreel verbetert – the Huffington Post juli 2015
Op 28 februari 1987 meldde de New York Amsterdam News dat “” Geen gerechtigheid, geen vrede ” wordt de strijdkreet van de door studenten geleide beweging tegen racistisch gemotiveerde aanvallen op Afrikanen volkeren. ” Geen gerechtigheid, geen vrede – in het taallogboek op University of Pennsylvania
“ Totdat het moreel verbetert , zullen de afranselingen doorgaan ” door Murder By Death – een single uitgebracht op Eyeball Records.
Hier wordt naar Johnny Depp verwezen: De afranselingen zullen doorgaan totdat het moreel verbetert. – samen met een boek van Jonathan Rees op More Or Less Bunk door de WordPress
Een boekenclubbespreking van de publicatie van Outlander (het boek, niet de videoserie, er kan er maar één zijn [nee sorry, dat was Highlander ]): Vaginal Fantasy Book Club
Leger zegt dat de afranselingen zullen doorgaan totdat het moreel verbetert – op de DuffelBlog mei 2013
Waarom is het de meeste maanden ty Python-fans hebben de tv-show nog nooit gezien? (als een video in jouw land is geblokkeerd, probeer dan een heel andere)
(ik vond echter geen verwijzing naar de Vikingen)
Antwoord
Ik weet dat ik hier te laat ben voor het spel, maar ik zal het toch beantwoorden. Ik heb hier net wat onderzoek naar gedaan en ik kan de wie niet beantwoorden, maar ik ben er vrij zeker van wanneer. Google Books is je vriend voor dit soort dingen.
Eerst en vooral hebben zinnen als deze altijd verhalen achter zich, en deze verhalen zijn bijna altijd verkeerd. Doe me alsjeblieft een plezier – als andere antwoorden een leuk verhaal hebben maar geen citaat uit de geclaimde tijd van herkomst, geef het antwoord dan een downvote. Met de tijd van oorsprong bedoel ik dat als ze beweren dat ze een oorsprong hebben in WO II, een citaat uit rond WO II die oorsprong geeft.
Oké, dat maakte dat uit de weg. Er zijn enkele variaties op deze zin, dus mijn zoektocht naar Google Boeken was “doorgaan totdat het moreel verbetert”. Ik zag een aantal variaties die me ertoe aanzetten om altijd te zoeken naar einde totdat het moreel verbetert, maar het veranderde de resultaten niet. Het vroegste boek dat ik kon vinden was uit 1984, in de branchenieuwsbrief Supervision, met de zin “Het vuren gaat door totdat het moreel verbetert”, beweerde een teken in een fabriek te zijn.
Hieraan gerelateerd zijn er zeer weinig zoekresultaten uit de jaren tachtig, maar tonnen resultaten uit de jaren negentig. Dit vertelt ons dat het in de jaren tachtig niet gebruikelijk was, maar in de jaren negentig populair werd.Andere dingen die dit ons vertelt: het is niet uitgevonden door kapitein Bligh, die leefde in de jaren 1800, want als dat zo was, zou iemand het toen hebben opgemerkt. Hetzelfde geldt voor beweringen dat het werd bedacht door een niet nader genoemde Japanse onderzeese kapitein tijdens WO II. Nee, het bewijs vertelt ons dat deze uitdrukking werd bedacht door onbekende personen eind jaren zeventig of begin jaren tachtig, en oorspronkelijk bedoeld was om te worden ontslagen in plaats van geslagen.