Beste antwoord
Ik ben een van de weinige mensen in de buurt die nog steeds een huis hebben telefoonlijn met een voicemailapparaat. Het werkt niet op cassette (alles is overgeschakeld naar digitaal) en ik kwam op een vrijdagavond in mei 2015 thuis om te ontdekken dat ik een paar berichten op mijn machine had staan.
Dus speelde ik ze af met mijn geef de knop “verwijderen” over, want ongeveer de enige mensen die mijn thuislijn bellen of een bericht achterlaten, zijn telemarketeers of oplichters die een dollar proberen te verdienen (wat is het verschil? Ha!).
Ik hoor er een bericht, weet wat het is, verwijder. Dan hoor ik iets dat me sindsdien in de war / gestoord heeft gemaakt. Het was een vrouwenstem die in een andere taal sprak. Ik kon de taal niet helemaal plaatsen omdat ik geen expert ben, maar het klonk alsof het had kunnen zijn … misschien Russisch met Duits erin gemengd? Ik wist het niet.
Gelukkig (of misschien niet zo veel geluk …) voor mij werk ik aan een grote staatsuniversiteit met verschillende taalafdelingen. Dus begon ik een paar e-mails te sturen naar namen die ik kende van de verschillende taalafdelingen om te zien of iemand me wilde helpen deze vreemde boodschap te ontcijferen.
De eerste professor van wie ik hoorde was een Russische taal professor. Hij was een moedertaalspreker, dus ik was ervan overtuigd dat hij het snel zou kunnen diagnosticeren. Ik nam het opnameapparaat voor hem (aangezien ik geen idee heb hoe ik de opname moet extraheren en vervolgens downloaden) en het bericht voor hem afgespeeld.
“Dat is niet Russisch,” zei hij met een teleurgestelde blik in zijn ogen. “Ik ben er vrij zeker van dat het Hebreeuws is.”
“Dat wordt hier niet onderwezen, toch?” Vroeg ik, terwijl ik het antwoord al wist.
“Nee, dat is het niet. Maar het wordt hier in de buurt onderwezen. Ik bel een van mijn collegas om te zien of hij je kan ontmoeten en luisteren. ”
Terug op pad. De collega was in de zomer het land uit en zou pas in augustus terug zijn om naar school te gaan.
Ik veronderstel dat dat een doodlopende weg was.
Ik ontving een e-mail terug van de Duitse afdeling zei dat ze het niet erg zouden vinden om te luisteren en me te vertellen wat ze konden. Ik dacht wat de heck? Waarom niet? En kwam daar die woensdag langs om te zien wat ik kon leren.
“Het is beslist geen Duits”, zei de professor, een refrein dat ik gewend was te horen. “Maar het heeft de harde noten van het Hebreeuws.” Ik zonk en voelde dat ik ieders tijd had verspild. Hij pakte de telefoon op zijn bureau, draaide het nummer en vroeg de hoorn of ze langs zijn kantoor wilden komen.
Tijdens wandelingen loopt een aantrekkelijke vrouw, waarschijnlijk midden tot eind 40, fit als een viool, zwart haar , donkere huid en gekleed om te doden op een woensdagmiddag op een campus die feitelijk dood is tot de start van zomercursussen over drie weken. Hij vraagt me het bericht nog een keer af te spelen.
Ja.
Ze ziet er verward en bezorgd uit. “Wat is dit? Wat is het verhaal hierover? ” vroeg ze.
Ik legde uit dat ik afgelopen vrijdagavond een raar telefoontje had gekregen en sindsdien heb geprobeerd het te vertalen.
“Druk opnieuw op play.” Ik deed wat ze vroeg.
De boodschap werd afgespeeld en deze vrouw begon te vertalen. “Dag professor. Rahimi en de dokter (dit najaar op NBC!) Zitten vast. Ze hebben hun vlucht nooit gemaakt. Als u vragen heeft, zijn we tot morgen in het appartement. We bellen snel. Pas op en wees voorzichtig. “
Oké.
” Bent u een professor? ” vroeg ze. Nee, ik werk op de opnameafdeling. Ik heb alleen een bachelordiploma , stamelde ik.
Er werd niets anders aangeboden. Geen mogelijke verklaring. Het was een complete doodlopende weg.
Ik bedankte haar voor haar tijd, bedankte de Duitser voor de zijne en vroeg hen of ze enige compensatie wilden. Ze schudden allebei hun hoofd van nee. De vrouw vertrok zonder iets te zeggen. Ik bedankte de Duitser nogmaals en vertrok.
Ik had alleen nog meer vragen.
Wie was Rahimi? Wie was “de dokter”?
Welke vlucht hadden ze moeten halen en van welke vlucht waren ze vastgehouden?
Waarom belde een vrouw die in het Hebreeuws sprak mijn telefoon en dit bericht achterlaten?
Naar welk appartement?
Naar wie was de professor gestuurd?
Ik ben er nooit achter gekomen, maar tot op de dag van vandaag is het stoort mij. Had ik de kans gemist om betrokken te zijn bij mijn eigen Three Days of the Condor? De wereld zal het nooit weten.
Antwoord
De dag voor mijn veertiende verjaardag had ik eindelijk de moed om aan mijn moeder te bekennen dat ik de afgelopen anderhalf jaar seksueel was misbruikt door de broer van haar man (mijn stiefoom). Die avond werd ik in een ziekenhuis doorgebracht om te bewijzen dat ik inmenging had, toen kreeg ik te horen dat ik naar huis moest gaan en de politie zou de volgende dag (mijn verjaardag) contact met me opnemen.
De volgende ochtend lag ik in bed, net wakker en mijn gsm gaat over (dit was 1999.) Ik kan me niet herinneren of er nummerweergave was of niet.Ik beantwoordde de oproep, het was mijn misbruiker die me een heel gelukkige verjaardag wenste en hoeveel hij van me houdt en of ik de gouden ring met een hart leuk vond die hij me twee dagen eerder had gegeven. Ik zat als een speer in bed te zweten en mijn oren zoemden, ik kon niet geloven dat hij me riep! Hij wist duidelijk niet dat ik het tegen hem had gezegd. Ik heb het gesprek beëindigd. Enkele seconden later belt hij terug, ik stapte uit bed en rende naar de slaapkamer van mijn moeder terwijl de gsm rinkelde, huilend dat hij het was. Dus mijn moeder neemt de telefoon op met “Ik weet wat je” mijn dochter hebt aangedaan “en leg de telefoon neer.
Een paar uur later zat ik in mijn zitkamer met een politieagent en een politieagente die mijn verklaring, toen ik het hek aan de voorkant hoorde openen en toen weer dicht ging. Ik stond op en keek uit het raam en zag dat hij het was. Dus begon ik te schreeuwen en te huilen en rende naar boven om me te verstoppen in mijn slaapkamer, terwijl mijn moeder, haar man en de politie ging naar buiten om hem te confronteren. De politie belde hem, zodat een andere politieauto kwam en hem meenam.
Een week later, na een traumatiserende week waarin ik mijn beproeving op video had vastgelegd (spreken en verhoor), terwijl ik mijn andere familieleden raad gaf en vertelde, ging ik met vrienden winkelen in een plaatselijk winkelcentrum in de wetenschap dat mijn misbruiker was gearresteerd maar op borgtocht vrij was met de strikte waarschuwing om geen contact met mij op te nemen. Sommige gebieden van het winkelcentrum hadden geen signaal op mijn telefoon, dus toen ik in een gebied was dat een signaal had, ontving ik een bericht dat ik het had voicemail. Ik belde voicemail met de gedachte dat het mijn moeder was die me controleerde of alles in orde was, maar ik hoorde een mannenstem zeggen: “waarom heb je me verpest? Ik hou van je! Ik ga je pakken.” Ik heb me nog nooit zo bang gevoeld. Dat was het tweede engste telefoontje binnen een week (het eerste was toen hij belde om me een gelukkige verjaardag te wensen).
Toen ik thuiskwam, kwam de politie naar neem mijn telefoon weg om het spraakbericht op te nemen, hij werd opnieuw gearresteerd, opnieuw bekend dat hij het was en de borgtocht werd geweigerd.
Over twee maanden is het twintig jaar geleden dat dat was gebeurd. Elke verjaardag herinner ik me die gekke Ik woon zelfs in een ander land sinds ik zestien was, diep van binnen wetende dat de belangrijkste reden dat ik niet in mijn eigen land woon, is omdat ik bang ben dat hij contact met me opneemt. De laatste keer dat ik terugging naar Engeland was ik achttien en kreeg ik te horen dat hij net was vrijgelaten wegens goed gedrag.
Bedankt voor het lezen