Beste antwoord
GEWIJZIGD 01-10-19: Mijn vorige antwoord kwam er vervormd uit alsof gremlins waren aan het werk! Hier, een beetje minder onleesbaar:
Welnu, hier is het probleem als je de zin “kapotte record” wilt bijwerken naar een “kapotte MP3”: voor zover ik weet, konden we de bijgewerkte zin om een persoon te beschrijven die steeds weer hetzelfde zegt.
Dit komt omdat wanneer een ronde plaat op een draaitafel een mechanische skip / -let zegt vanaf het begin, het kan doorgaan met het afspelen van exact dezelfde woorden in een gesproken woordrecord of dezelfde muzikale zin in een muziekrecord.
Maar wanneer een mp3- of andere elektronische opname elektronisch wordt verbroken, kan het geluid gewoon verdwijnen of worden onderbroken en er is misschien helemaal geen herhaling.
We moeten dus een compleet andere manier vinden om de zin te bijwerken om een manier te behouden om een zin te beschrijven die dezelfde inhoud steeds weer herhaalt.
Ik zou erg geïnteresseerd zijn in de andere antwoorden en misschien leer ik iets nieuws over elektronische opnames, of anders heeft iemand een nieuwe zin!
Antwoord
Dit verwijst natuurlijk naar een vinylplaat met een kras die de stylus naar achteren beweegt, in een eindeloze, herhalende herhaling. Als het het andere type gebroken record was, het soort dat Guinness publiceert, zou de uitdrukking kunnen veranderen in “Je klinkt als een mijl van vier minuten.”
Of: “Nag, nag, nag. Je bent net als 762 homeruns. “
Of:” Wees alsjeblieft stil. Je bent een eiernoedel van 180 meter geworden. “
Aangezien dat niet de geest van deze vraag is, gaan we over op het andere soort gebroken record:” Je klinkt als het goedkoopste plan van Spotify “(wat ik ben aan het verzinnen, geeft je onbeperkte toegang tot één nummer).
Of: “Je bent ZO een Möbius-strip!”
Of: “Het lijkt erop dat je een driehoek hebt meegenomen naar een tuba-gevecht. ” Hm. Misschien niet die. Maar het heeft zeker ergens een nut, zoals misschien een beschimping tegen het gerommel van een muzikant.