Beste antwoord
Geïnteresseerd in een kleine versnapering? Het betekent echt met mij met .
Conmigo, contigo zijn hypercorrecties die de formele grammatica hebben gemaakt. In het Latijn is met mij mecum. Om de een of andere reden betekent het deeltje met (cum) wordt achter het verbogen voornaamwoord geplaatst (een ander voorbeeld is nobiscum = bij ons). Dit stamwoord leeft voort in de -migo en -tigo delen die zijn nagelaten aan de Spaanse woorden .
Ik vermoed dat op een bepaald moment tijdens de overgang van Vulgair Latijn de vroege Castiliaans sprekers gewoon vergaten dat de betekenaar met al in het einde stond -go (het onvolgroeide overblijfsel van het Latijnse -cum). Bijgevolg hebben ze een front-geladen, trouw aan de Spaanse grammaticale regels, een meer herkenbare ‘met’ aan deze voornaamwoorden. Het is eigenlijk etymologisch overbodig. Conmigo betekent dus echt met mij met .
Niet echt mijn zaken doen, maar voordat iemand van de andere respondenten hun kinderen aanspoort om correct te spreken: het zogenaamde correct taalgebruik voor volwassenen kan soms nogal infantiel zijn. Volgens het bovenstaande is ‘con mí’ eigenlijk niet verkeerd. Het is eigenlijk een perfecte en schattige manifestatie van Chomskys postulaat dat mensen een inherent functioneel begrip van grammatica opbouwen. Dat joch is slim en zet gewoon twee en twee bij elkaar zonder overbodige bloei. Het woord con mí staat gewoon niet in de diccionario de la real academia española, en druist dus in tegen het recept.
Open dat blik wormen echter niet met een kind! Talen staan vol met dergelijke onzinnige voorschriften, en dat is duidelijk geen discussie die je met een kind kunt voeren wie zal binnenkort op school zijn.
De andere antwoorden zijn natuurlijk semantisch correct.
Antwoord
Om de een of andere reden spreekt mijn dochter die Spaans spreekt sinds ze leerde nu praten zegt conmi of conti.
Zij ” wordt genomen om de “go” te laten vallen. 10 push-ups elke keer. Voordat mensen kindermishandeling schreeuwen, moet ze push-ups doen in haar Braziliaanse Jui Jitsu-les, dus ze is in orde.