Beste antwoord
Er zijn meestal twee (verschillende) betekenissen voor het Spaanse woord “chico”:
“klein” zoals in kleine maat of leeftijd “talla chica” of “tamaño chico” of “pequeño”, ook “jong”
“Esta muy chico para ir solo “… Hij is te jong om alleen te gaan
De tweede betekenis is een term die verwijst naar een jongen of een mannelijke persoon, afhankelijk van de context van de zin of, een vrouwelijke persoon in zijn vrouwelijke form:
“Las mujeres buscan chicos apuestos” … Dames zoeken naar knappe jongens.
“A los chicos les gustan las chicas bonitas” … Jongens houden van mooie meisjes. ..
Antwoord
Zoals bekend bijvoeglijk naamwoord of in spreekwoorden betekent het klein, zoals “een zeer kleine hond” (un perro muy chico) of “grote vis eet kleine vis” (el pez grande se come al chico) of jong “je bent te jong om …” (eres muy chico para …) Een iets formeler adjetief met dezelfde betekenis is “pequeño”
Zoals sustantive chico / chica betekent : jongen meisje , kleine jongen, klein meisje, zoon, dochter, jongen. Vriendje (mi chico) vriendin (mi chica)