Beste antwoord
bedankt, ilocos, dat je me een geweldige en leuke tijd hebt laten zien! Agyamanak, Ilocos, ti ragsak nga impakitam kanyak!
Uitleg: De gegeven Tagalog-zin heeft een exacte vertaling van ” Dank je, Ilocos, voor het plezier dat je me hebt laten zien, “en deze Engelse vertaling is de basis van de gegeven Ilocano-vertaling. “Agyamanak” betekent “dank u”. “Ragsak” betekent “plezier” of “geluk”. “Impakita” betekent “getoond”. Ten slotte betekent “kanyak” “mij”.
Aanvullende informatie;
Salamat betekent bedankt in ilocano agyamanak ..
Heel erg bedankt, ik hoop je bent tevreden..🙏🙏🙏
Antwoord
Harry Chapin schreef en zong dit lied en het was het verhaal van zijn GEPROBLEERDE RELATIE MET ZIJN VADER met wie hij nooit contact kon maken .
In het tijdperk dat dit uitkwam, waren er een aantal anderen, zoals Hank Williams Jr genaamd A FAMILY TRADITION.
In de vroege jaren 60 speelde Johnny Cash een nummer genaamd BOY NAMED SUE gebaseerd op een man die hij ontmoette terwijl hij op een van zijn beruchte uitstapjes in de gevangenis zat, hoogstwaarschijnlijk FOLSOM.
Dat lied ging over een jongen die de geboortenaam SUE had gekregen, zodat alle andere jongens altijd zouden lachen en hem pesten waardoor hij zou leren TERUG TE VECHTEN EN GEEN CRAP VAN IEMAND TE NEMEN.
Hoewel het nummer een zekere DONKERE HUMOR bevatte, was de echt duistere realiteit de echte man (die misschien niet precies SUE heette, maar zeker een aantal andere vorm van de naam langs die regels) zat in de gevangenis omdat hij zoveel ruzie had gehad en andere jongens zwaar genoeg had gekwetst om ze in ziekenhuizen te stoppen, zodat zijn leven daarvan een VLOEK was.
In 1984 bracht Barry Manilow een veelgeprezen album uit waarvan het eerste nummer op zijde 1 was SCHEPEN IN DE NACHT over het feit dat zijn echte vader 1 nacht na een show binnenkwam en een drankje met hem wilde hebben om bij te praten.
Dat was echt gebeurd en Barrys echte vader was UITGELOPEN OVER HEM & ZIJN MAMMA LATEN ZE VERLATEN totdat later de scheiding werd geregeld op grond van achterlating en zijn moeder wist een aardige vent om te trouwen en deze stiefvader was degene die hem echt muzikaal duwde en was VEEL MEER VAN EEN VADER VOOR HEM dan de zijne vader was ooit geweest.
IN FEIT, als ik gelijk heb, denk ik dat zijn vader ermee wegliep toen hij 5 jaar oud was en JAAR LATER toen hij begin 30 was en geld verdiende, hier komt ol papa wil make-up & zo.
Aan het einde zou dat nooit gebeuren, hoewel Barrys leven succesvol genoeg was vanwege zijn stiefvader en muziek dat hij niet verbitterd was met de man, ALLEEN HIJ ZAT ER MET EEN VOLLEDIGE VREEMDE AKA-SCHEPEN DIE S NACHTS voorbij kwamen.
Als je de tekst van Cats in the Cradle echt leest, je zult zien dat het vordert van zijn jongere jaren tot hij volwassen wordt, en op dat moment heeft hij deze idiote man die hem nooit gewild heeft niet langer nodig.
GEWELDIG VERHAAL en echt zinvol. Dit soort nummers zal misschien nooit meer worden geschreven, omdat ze TE REALISTISCH zijn en de megamuziekindustrie niet zo realistisch is = HET GAAT OM FANTASIE.