Beste antwoord
De synagoge in kwestie staat bekend als “de synagoge van de vrijheden” (KJV), “de synagoge van de Freedmen “(NASB, NIV),” de Synagogue of the Freed Slaves “(NLT, Complete Joodse Bijbel). Het moet een gemeente van Joodse vrijgelaten slaven zijn geweest. Barnes Notes on the Bible geeft hierover echter nog meer nuttige informatie:
Van de Libertijnen – Er is een zeer groot verschil in mening over de betekenis van dit woord. De belangrijkste meningen kunnen worden teruggebracht tot drie:
1. Het woord is Latijn en betekent eigenlijk een vrijgelatene, een man die een slaaf was geweest en in vrijheid werd gesteld. Velen hebben aangenomen dat deze personen vrijgelaten slaven waren van Romeinse afkomst, maar die tot de joodse religie waren bekeerd en die een synagoge in Jeruzalem hadden. Deze mening is niet erg waarschijnlijk; hoewel het zeker is, uit Tacitus (Ann., lib.2: c. 85), dat er veel personen van deze beschrijving in Rome waren. Hij zegt dat 4000 Joodse bekeerlingen van vrijgemaakte Romeinse slaven in één keer naar Sardinië werden gestuurd.
2. Een tweede mening is dat deze personen Joden waren van geboorte, en door de Romeinen gevangen waren genomen en vervolgens in vrijheid waren gesteld, en dus “vrijgelatenen” of “vrijheden” werden genoemd. Dat er veel Joden met deze beschrijving waren, lijdt geen twijfel. Pompeius de Grote stuurde, toen hij Judea onderwierp, grote aantallen Joden naar Rome (Philo, In Legat. A.d. Caium). Deze Joden werden in Rome vrijgelaten en kregen een plaats buiten de Tiber toegewezen voor een verblijfplaats. Zie Inleiding tot de brief aan de Romeinen. Deze personen worden door Philo “libertijnen” of “vrijgelatenen” genoemd (Kuinoel, in loco). Veel Joden werden ook als gevangenen door Ptolemaeus I. naar Egypte overgebracht, en kregen een verblijfplaats in dat land en omgeving.
3. Een andere mening is dat ze hun naam ontleenden aan een “plaats” die ze bezetten. Deze mening is waarschijnlijker vanwege het feit dat alle “andere” personen die hier worden genoemd, worden genoemd uit de landen die ze bezetten. Suidas zegt dat dit de naam is van een plaats. En in een van de vaders komt deze passage voor: “Victor, bisschop van de katholieke kerk in Libertina, zegt: eenheid is er, enz.” uit deze passage is het duidelijk dat er een plaats was die “Libertina” heette. Die plaats lag in Afrika, niet ver van het oude Carthago. Zie het commentaar van Dr. Pearce op deze plaats.
Antwoord
De Vrijgelatenen waren de afstammelingen van Joodse slaven veroverd door Pompeius in 63 v.Chr. en naar Rome gebracht. Ze kregen later hun vrijheid en vormden daar een Joodse gemeenschap. Cyreniërs en Alexandriërs kwamen uit twee van de grote steden uit Noord-Afrika, Cyrene (de thuisbasis van de Simon die Jezus “kruis droeg [Lucas 23:26]), en Alexandrië. Beide steden hadden een grote Joodse bevolking. Cilicië en Azië waren Romeinse provincies in Klein-Azië.
Aangezien Paulus geboorteplaats Tarsus zich in Cilicië bevond (Handelingen 21:39; 22: 3), bezocht hij waarschijnlijk hun synagoge in Jeruzalem. Dat hij aanwezig was bij de gebeurtenissen rond het proces van Stefanus en executie blijkt uit 7:58 en 8: 1. Het is mogelijk dat hij als student van de grote Rabban Gamaliel zelfs deelnam aan het debat met Stephen.
- John MacArthur, MacArthur New Testamentcommentaar – Handelingen 1-12
Griekssprekende synagoge in Jeruzalem betrokken bij het aanzetten tot het geschil met Stefanus (Handelingen 6: 9; KJV “ Synagoge van de Libertijnen ”). De Griekse syntaxis suggereert twee groepen twistende partijen. De eerste bestond uit de Synagogue of the Freedmen, bestaande uit Cyrenians en Alexandrians (NASB, TEV). Het is mogelijk dat deze eerste groep drie partijen heeft, de vrijgelatenen (bevrijde slaven), de Cyreniërs en de Alexandrijnen. Sommige vroege versies hebben Libiërs in plaats van ‘libertijnen’, waarmee drie groepen Noord-Afrikaanse joden worden genoemd. De tweede partij in het geschil bestond uit Griekssprekende Joden uit Azië en Cilicië. Mogelijk behoorden deze ook tot de Synagogue of the Freedmen (REB). Sommigen hebben de vrijgelatenen geïdentificeerd als de afstammelingen van Pompeys krijgsgevangenen (63 v.Chr.).
- Holman Illustrated Bible Dictionary http://msb.to/c/HolmIllusDict?/6/4352[2176]!/10/1:0