Beste antwoord
Eigenlijk hebben de Ayes het.
Wanneer een menigte is gevraagd om mondeling of door proclamatie te stemmen, vragen ze om de “aja” en degenen die voor zijn roepen Aye (ja) en dan vragen ze om de negatieve stem en degenen die tegen zijn kunnen nee (nee) zeggen. Als er meer mensen stemmen, dan zegt de moderator “de Ayes hebben het.”
Antwoord
Ik ben het ermee eens dat de term verwijst naar een favoriete of meest waardevolle persoon of object. Hoewel je niet naar de afleiding van de term vroeg, dacht ik dat je misschien geïnteresseerd was in de oorsprong ervan. Er is algemene overeenstemming dat ‘de oogappel’ verwijst naar de pupil van het oog, maar niemand is er absoluut zeker van hoe de pupil van het oog een equivalent werd van een persoon of ding dat men het meest kostbaar acht. Blijkbaar verwees de term appel oorspronkelijk naar de fysieke vorm van de leerling: oorspronkelijk werd gedacht dat het een rond voorwerp was (misschien zoiets als een spiegel, aangezien iemand die goed in het oog van iemand anders kijkt, zichzelf weerspiegeld kan zien in de leerling). Dit gebruik kan worden teruggevoerd tot de jaren 800 na Christus.Het komt een aantal keren voor in de vroege Engelse vertalingen van de Bijbel (rond 1600). Dit is geen letterlijke vertaling van het Hebreeuwse woord voor de leerling, wat “kleine man” betekent; en gezien het feit dat appels waarschijnlijk niet gebruikelijk waren in het Midden-Oosten toen de Bijbel oorspronkelijk werd geschreven, evenals het feit dat het woord appel uit de Duitse taal kwam en deel werd van het Oudengels, suggereert het gebruik ervan in de Bijbelvertaling dat Appel van mijn oog was al een relatief veel voorkomende Engelse term toen de Bijbel in het Engels werd vertaald.
Dat laat de vraag over hoe de term oogappel iets kostbaars en / of geliefde. Ik heb geen volledig bevredigende verklaring kunnen vinden voor hoe die betekenis zich ontwikkelde. Het is mogelijk dat het voortkomt uit een vroeg begrip dat het de pupil van het oog is die het zicht controleert: ik heb de neiging om me af te vragen of die functie werd begrepen op het moment dat de uitdrukking in gebruik werd genomen, maar het kan zijn dat er zo vroeg een begrip afgeleid van het feit dat de grootte van de pupil verandert naargelang de hoeveelheid licht die het oog binnenkomt – of simpelweg door te observeren dat als een deel of de hele pupil bedekt is, het zicht afneemt.