Beste antwoord
Over het algemeen is vloeken gericht op vijf verschillende gebieden:
- Religie
- Moeders
- Geslachtsdelen
- Seksuele activiteit
- De achterkant
Combinaties hiervan komen vaak voor ( Motherfucker !! 2 en 4)
Zweden is een beetje vreemd omdat we ons voornamelijk richten op gebied 1 en 5.
“Dra åt helvete” (Go to hell)
“Fan ta dig” (Moge de duivel en zijn vrienden je meenemen)
“Skit ner dig” (Crap jezelf)
“Ditt jävla skithål” (Lul! )
Natuurlijk proberen sommigen vloeken uit het Engels te kopiëren, dus je kunt ook tegenkomen.
“Din jävla kuksugare!” (Jij duivelse klootzak, we kunnen niet volledig wegblijven van de religie)
maar zoiets als “morsaknullare” (klootzak) zou heel raar klinken (of liever verzonnen) in het Zweeds.
Interessant dat we ons concentreren op het religieuze motief wanneer religie in Zweden tegenwoordig zo klein is.
Antwoord
Bedankt voor A2A.
Eigenlijk heeft dit ook al heel lang MIJN VRAAG.
In het Engels heb je “Fuck!” “Fuck you!” “Motherfucker” “Sucker” “Fucking asshole” “Son of bitch” … Veel.
In het Chinees hebben we “Cao!” (Fuck) “Caonima!” (Fuck your mom) “Caoninainai “(Fuck je oma, of zijn eufemisme” Ik “m je opa”) “Caonidaye!” (Fuck je oom) “Niya / Niyande / Xiaoyande” (klootzak) … Veel.
Hoe kan ik als taalleerder en taalliefhebber geen Japans vloekwoord leren ?!
Dus “interviewde” ik al mijn Japanse vrienden, collegas, en probeerde ik de hele tijd willekeurige Japanse mensen in de straat wordt boos (hoewel het ZO zeldzaam is) … Alles wat ik heb is:
“Bakayaro!” (klootzak / klootzak / idioot)
“Chikushoooo!” (beest)
“Teme!” (de beledigende versie van “jij”)
“Damare ! ” (zwijg)
“Koroshiteyaru! / korosuzo!” (Ik vermoord je)
“Shine!” (Ga dood!)
“Kusoooooo!” (shit)
“Kusotare!” (klootzak)
Zie je? Zelfs de ‘klootzak’ is iets dat met de ‘shit’ is verbonden, anders dan enige seksgerelateerde betekenis. Geen beledigende seks daar!
GEEN F WOORD!
Ik schrok – Hoe kan een taal zo ONSCHULDIG zijn ?!
De enige die ik hoorde bijna “fuck” is “okashiteyaru” (fuck you) wat altijd in porno of eroshi (erotisch tijdschrift) staat, nooit in het echte leven, en geen vloek.
Zelfs nu is het nog steeds een groot mysterie voor mij waarom er is geen seksgerelateerd vloekwoord in het Japans zoals in andere talen. (Als dat zo is, leer het me dan alsjeblieft! Dank je!)
Ook voel ik dat wanneer Japanse mensen ECHT ECHT boos worden, je bizar voel de “bevroren” lucht om hen heen, ze kunnen niets zeggen, of sommige woorden zeggen helemaal geen vloek maar “komaru!” (dat stoort) of “mou ii!” (genoeg) en vertrek. Let wel, als je echt een punt als dit bereikt, zal hij / zij je NOOIT in zijn / haar leven VERGEVEN.
Trouwens, uit de vloekinterviews heb ik een paar super leuke kawaii vloekwoorden in het Japans. Alsjeblieft!
Gebruik je wijsvinger, trek aan je onderste ooglid om het rode deel in je oog te laten zien, steek je tong en zeg:
“A! Kan! Beeeeeeee!”
Geniet van de verbazingwekkende diversiteit aan talen! ^^