Beste antwoord
Er zijn er nogal wat! Sommige van deze Latijnse woorden migreerden ook naar het Engels! Kijk eens:
Truncare- om te reduceren tot een stam (alle ledematen afscheuren tot … nou ja .. je kent de stam van de mens / het dier blijft achter …)
Truncate is een woord in het Engels dat lijkt op deze gruwelijke scène.
Lacrima- tranen. Dit woord klinkt gewoon zo mooi en puur.
Lachrymose is een Engels woord dat tranen betekent of een heel sterk gevoel dat tranen veroorzaakt.
Umbra- de schaduw, schaduw, geest. Romeinse dichters beschrijven de zielen van de “hel” met dit woord. Een griezelige, schaduwachtige vorm die lijkt op een voormalig mens … Best eng als je erover nadenkt!
Bacchus- de god van het theater, wijn, en goede tijden … totdat het misgaat … Op festivals voor Bacchus zouden mensen dronken orgieën hebben waarin de dingen zo wild zouden worden dat ledematen zouden worden afgebeten van andere mensen in een Bacchan vurigheid. Je zou kunnen zeggen dat ze mensen onder invloed hebben afgekapt in een vlaag van woede of wat niet.
Flamma- vlam, vuur, hel. Dit woord wordt niet zo vaak gebruikt voor een fysiek brandend vuur, maar eerder voor een brandende, onblusbare liefde voor iemand. Het is het soort genegenheid dat ongecontroleerd en oncontroleerbaar is, net als een echt vuur … Het consumeert degene die ermee gepaard gaat en vernietigt vaak diezelfde persoon.
De dichter Virgil gebruikt deze harde betekenis om koningin Dido te beschrijven ” s vlammende passie voor Aeneas.
Antwoord
Mijn antwoord zou poenas dare zijn. Het is niet precies één woord, maar ik hoop dat het kan worden vergeven.
’poenas dare’ is een uitdrukking die meestal iets in de trant van betekent om te betalen voor je wandaden, om te worden gestraft. Letterlijk betekent het echter schapen geven. Dit is best interessant omdat de twee geen verband lijken te houden. De uitleg die gewoonlijk wordt gegeven, is dat in de vroegste tijden van Rome, als iemand ruzie of ruzie had gehad, de verliezer schapen aan de overwinnaar moest geven.
Ik denk dat dat een vrij coole manier is om te betalen voor uw verlies.