Beste antwoord
Dat is Juliet die zegt:
O zweer niet bij de maan, de onstabiele maan,
Die maandelijkse veranderingen in haar omcirkelde bol,
Tenzij dat uw liefde bewijzen eveneens variabele (2.2.109-111)
Het is interessant dat waar Juliet metaforisch de zon wordt eerder in de scène – de zon is een teken van constantheid – het Romeo is die de maan twee keer noemt ( regels 4 en 107 in scène 2.2) en wordt dus gedeeltelijk geassocieerd met de veranderlijke aard ervan. Hij is natuurlijk al verliefd geworden op Rosaline door deze fase in het stuk. Het woord ‘maan’ wordt in dit stuk maar drie keer genoemd – allemaal in deze scène (regels 4, 107, 109) – en het is Juliet die het niet meer gebruikt. Door dit te doen, maakt ze snel een einde aan elk gesprek over veranderende genegenheid.
Vergelijk dit met A Midsummer Nights Dream, dat wordt belaagd met karakters die hun genegenheid veranderen, waar maan 30 keer wordt genoemd.
Antwoord
Mag ik openen door je te vragen waarom je een vraag stelt die zo gemakkelijk online te beantwoorden is?
Om te antwoorden: Shakespeares toneelstukken hadden weinig regieaanwijzingen. Deze moeten meestal worden begrepen uit de regels die de acteurs spreken. Hieronder staan regels die enkele aanwijzingen geven.
Afgezien daarvan weten we dat de structuur van het Elizabethaanse podium (die te zien is in het Globe Theatre London) een niveau had boven het platformpodium dat werd op veel manieren gebruikt en zou het publiek de mogelijkheid hebben gegeven om de geliefden op twee niveaus te bekijken, waardoor ze een beter beeld kregen van hun uitdrukkingen en reacties.
Theatraal gezien zou de scheiding van niveaus het verboden karakter benadrukken van hun liefde en de barrières die tussen hen liggen. Het verlangen en de onvervulde wens van jonge geliefden zou ook worden benadrukt.
In Verona is er een Julias balkon, wat lijkt aan te geven dat er een algemene overeenstemming is dat ze er één was.
Nu naar de citaten:
Hier – Romeo vergelijkt Julia met de rijzende zon – de zon staat meestal aan de hemel, dus – ze is waarschijnlijk boven hem.
ROMEO
Maar zacht! welk licht breekt door ginds raam ?,
Het is het oosten, en Julia is de zon.
Sta op, mooie zon, en dood de jaloerse maan,
Die al ziek en bleek van verdriet is,
Dat jij, haar dienstmeisje, veel eerlijker bent dan zij:
Hier: Romeo verlangt er duidelijk naar haar aan te raken, maar ze is buiten bereik –
DAN: Kijk, hoe ze haar wang op haar hand legt!
O, dat ik een handschoen voor die hand was,
Dat ik die wang
DAN: Juliet heeft het over de boomgaardmuren – wat ons vertelt waar Romeo is. Dit is een voorbeeld van hoe de tekst regieaanwijzingen bevat.
JULIET
Hoe kom je hier, vertel me, en waarom?
De boomgaardmuren zijn hoog en moeilijk te beklimmen,
Ik hoop dat dit uw vraag beantwoordt? Maar eerlijk gezegd – je had dit allemaal zo gemakkelijk kunnen ontdekken!