Beste antwoord
Zelfs de snelste Google-zoekopdracht voor het woord converseren komt met het volgende:
De term is een achterliggende formatie van conversatie, gemaakt door het achtervoegsel -ion te laten vallen en -e toe te voegen om een werkwoordsvorm te produceren. Omdat het in wezen dezelfde betekenis heeft als het meest voorkomende en vaak gebruikte werkwoord converseren, is de term converseren in sommige kringen veroordeeld als een onnodig non-woord.
Gebruik het dus niet. Converseren, converseren, converseren.
Antwoord
Ik heb twee antwoorden voor je.
Ten eerste ben ik het met de eerdere respondenten eens dat converseren niet is om zijn te vinden in de meeste woordenboeken van de Engelse taal en als u in een formele omgeving spreekt of schrijft, moet u het woord converseren gebruiken als het werkwoord om deel te nemen aan een gesprek.
Het woord converseren wordt meestal voor de grap gebruikt. Hoewel het geen standaard Engels woord is, zullen de meeste sprekers van het Engels het herkennen als een achtergrond van het woord conversatie en zullen ze begrijpen dat de spreker het gebruikt om converseren te betekenen. Als het doel van taal communicatie is, communiceert het woord “conversate” de betekenis en ook een sfeer van informaliteit en grappen. In dit geval is het woord “conversate” een perfect cromulent [1] woord.
[1]