Beste antwoord
Een land kan niet spreken … nou ja, misschien in animatiefilms, tekenfilms of sprookjes.
Je moet je afvragen welke talen worden gesproken door de bevolking van Cyprus.
En dan zul je ontdekken dat het Grieks en Turks is (en Engels op de militaire bases daar).
Of zoals het in de Grondwet staat:
Artikel 3 1.
De officiële talen van de Republiek zijn Grieks en Turks .
2. Wetgevende, uitvoerende en administratieve besluiten en documenten worden opgesteld in beide officiële talen en zullen, waar volgens de uitdrukkelijke bepalingen van deze grondwet afkondiging vereist is, worden afgekondigd door publicatie in het officiële staatsblad van de Republiek in beide officiële talen.
3. Administratieve of andere officiële documenten die aan een Griek of een Turk zijn gericht, worden opgesteld in respectievelijk de Griekse of de Turkse taal.
4. Gerechtelijke procedures worden gevoerd of uitgesproken en vonnissen worden opgesteld in de Griekse taal als de partijen Grieks zijn, in de Turkse taal als de partijen Turks zijn, en in zowel de Griekse als de Turkse taal als de partijen Grieks en Turks zijn. De officiële taal of talen die voor dergelijke doeleinden in alle andere gevallen worden gebruikt, worden gespecificeerd in de Rules of Court, opgesteld door de High Court overeenkomstig artikel 163.
5. Elke tekst in de officiële Gazette van de Republiek zal in dezelfde uitgave in beide officiële talen worden gepubliceerd.
6.
(1) Elk verschil tussen de Griekse en de Turkse tekst van elke wetgevende, uitvoerende of administratieve handeling of document gepubliceerd in het staatsblad van de Republiek, zal worden beslecht door een bevoegde rechtbank.
(2) De heersende tekst van elke wet of beslissing van een gemeenschappelijke kamer gepubliceerd in de officiële staatscourant van de Republiek is die van de taal van de betrokken gemeenschappelijke kamer.
(3) Wanneer er enig verschil is tussen de Griekse en de Turkse tekst van een uitvoerende of administratieve handeling of document dat, hoewel niet gepubliceerd in de officiële Gazette van de Republiek, anders is gepubliceerd, een verklaring van de minister of een andere betrokken autoriteit over welke tekst moet prevaleren of welke de juiste tekst zou moeten zijn, zal definitief en beslissend zijn. (4) Een bevoegde rechtbank kan in elk geval van een verschil in de teksten, zoals hierboven vermeld, de rechtsmiddelen toekennen die zij acht. 7. Op munten, bankbiljetten en postzegels worden de twee officiële talen gebruikt. 8. Ieder persoon heeft het recht om zich in een van de officiële talen tot de autoriteiten van de Republiek te richten.
Antwoord
Het hangt af van welke kant van het eiland je bent Turkse Republiek Noord-Cyprus heeft slechts één officiële taal en het is Turks.
Als het om Republiek Cyprus gaat, zijn er twee officiële talen en dat zijn Grieks en Turks. Sinds kort gebruiken ze geen Turks veel, maar als je websites van de overheid bezoekt of de grondwet controleert, zie je dat Turks een van de officiële talen is.