Wordt een 20-jarige vrouw in het Engels een vrouw of een meisje genoemd? Ik ben in de war omdat er in mijn moedertaal (Russisch) een ander woord is voor de leeftijdsgroep tussen meisjes en vrouwen.


Beste antwoord

Goede vraag!

Zoals je perceptief hebt gerealiseerd, worden 20-jarige vrouwen soms meisjes genoemd en soms vrouwen.

In feite worden vrouwen van elke leeftijd vaak meisjes genoemd, net als mannen van alle leeftijd worden vaak jongens genoemd (zoals de goede oude jongens die whisky en rogge drinken in Don McCleans Grammy Song of the Year uit 1971 American Pie ).

Dit is meestal op een informele, aanhankelijke manier – veel talen gebruiken verkleinwoord of schattige woordvormen of synoniemen op deze liefdevolle manier.

Natuurlijk werkt het niet de andersom: we zouden een kind nooit een vrouw of een man noemen, tenzij op een ironische manier.

De leeftijd waarop een jongere technisch gezien een vrouw of een man wordt hangt af van de officiële leeftijd die door de wet in dat land is bepaald. In het VK is 18 bijvoorbeeld de leeftijd waarop de volledige wettelijke aansprakelijkheid wordt toegekend. In de VS wordt het vaak als 21 beschouwd (de wettelijke leeftijd voor alcoholgebruik).

In de meer algemene betekenis van jeugdcultuur (denk aan meisjesbanden en jongensbands) lijkt het zo te zijn ergens in de vroege tot midden jaren twintig beginnen dat meisje en jongen ongepast te worden – vooral als die persoon in eigen land en op professioneel gebied gesetteld is. Er is zeker een verband tussen het huwelijk en de vrouw / mannelijkheid, dus als je alleenstaand bent en een partyhead en een student, is de kans veel groter dat je de naam meisje / jongen wat langer behoudt.

Antwoord

Ik denk dat ‘meisje’ en ‘vrouw’ oversimplificaties zijn.

Meisjes zijn kinderen. Ik zou zeggen dat de titel “meisje” van toepassing kan zijn op elke jongere vóór de puberteit. We seksualiseren meisjes niet; we behandelen ze als kinderen.

Als een meisje eenmaal in de puberteit komt, zou ik de term “jonge vrouw” gebruiken. Fysiek onderscheiden jonge vrouwen zich van kinderen. Er is een verandering in het hele lichaam die optreedt tijdens de puberteit, en ik denk dat de juiste termen als reactie daarop moeten veranderen. We behandelen jonge vrouwen anders dan meisjes.

Ik denk niet dat er een leeftijd is waarop de term vrouw universeel van toepassing is. Een ander antwoord citeerde 18, omdat dat de wettelijke volwassen leeftijd is in sommige landen, of begin twintig, omdat dat wordt beschouwd als “biologische volwassenheid”.

Maar taal volgt niet altijd zulke rigide wetenschappelijke of wettelijke grenzen; taal is cultureel.

Een vriendin van mij studeert in het hele land en woont alleen. Ze is nog geen 18, maar ze is zeker een vrouw.

Mijn moeder woonde alleen toen ze 15 was. De term meisje gebruikte om een ​​vrouw te beschrijven die twee banen heeft, fulltime naar school gaat en huurt. haar eigen appartement zou een belediging zijn. Ze was toen een vrouw, ook al was ze jong.

Ik zou zeggen dat vrouw volwassenheid aanduidt, wat geen kwantificeerbare kwaliteit is. Wie bepaalt wanneer iemand volwassen genoeg is om een ​​vrouw te worden genoemd?

Dat kan niet.

Het hangt allemaal af van de persoon.

Dat zou ik zeggen tussen 16-20 is een ruwe schatting van wanneer iemand als vrouw kan worden beschouwd, maar dat is niet definitief. Het is voor iedereen anders.

Ik ben 18 en hoewel ik niet het meest vruchtbaar ben (wat een vreemd argument is), zou ik mezelf een vrouw noemen. “Jonge vrouw” stoort mij niet; “Meisje” doet. Meisjes zijn kinderen. Ik zit op de universiteit – ik ben geen kind.

Dus dat is mijn beste gok. Meisjes zijn kinderen; alle anderen zijn een variatie op een “vrouw”.

Je zou echter 100 mensen kunnen vragen en 100 verschillende antwoorden krijgen.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *