Melhor resposta
Há um problema aqui com a versão original .
Em contos de fadas, folclore, etc., não existe uma versão “original” real que possa ser rastreada; as pessoas de diferentes culturas que podem ter inventado os elementos-chave da história, que permitem que esses contos sejam classificados juntos, provavelmente o teriam feito oralmente e já morreram há muito tempo.
Agora só temos transcrições de algumas das variações orais que descendiam das primeiras – e não só temos a palavra do colecionador de que essas transcrições são fiéis, mas também as iterações que elas transcreveram provavelmente evoluíram muito (d) de seus predecessores.
Portanto, há várias respostas possíveis para essa pergunta.
A versão original de Cinderela é a Cinderela que você conhece – ela perde um chinelo de cristal; o príncipe usa para tentar encontrá-la; ela se encaixa e mostra a eles que ela tem o outro; felizes para sempre.
A animação da Disney é baseada na tradução para o inglês do Cendrillon em francês de Charles Perrault, no qual Cinderela perdoa seus meio-irmãos em o fim, e eles se casam com nobres.
A versão única de Perrault foi adaptada do italiano Cenerentola de Giambattista Basile. Em sua história, o rei não vai de porta em porta, mas chama todas as moças para se reunirem no palácio. As meio-irmãs, depois que o sapato mágico de Cinderela pula nela e ela é coroada, saem correndo a sua mãe, e nenhuma outra menção é feita a eles.
Existem inúmeras outras versões que abrangem países, culturas, continentes e séculos. Para minha lamentação, não li / ouvi todas elas, Não sei dizer o que acontece com cada um dos perseguidores da figura da Cinderela. Em algumas versões, ela só tem a madrasta, em outras, uma meia-irmã em vez de duas; às vezes, uma irmã é menos cruel que a outra; em algumas são parentes de sangue que maltratam ela; algumas versões dão seus irmãos em vez de irmãs; em algumas, o pai está presente e permite ou participa ativamente do abuso; enquanto em outras o pai morre.
Em outras, ela não tem abusadores [veja abaixo].
Os destinos desses vilões variam – frequentemente, como na iteração de Basile, eles são implica não mencionado depois que o Cinders foi levado para uma vida melhor. Às vezes, eles são perdoados como em Perrault. Outras vezes, eles realmente voltam, como em A Tornozeleira de Mil e Uma Noites e uma história da Cinderela finlandesa chamada O Vidoeiro Maravilhoso. Este tipo de final leva a história a ter mais episódios.
Mas você provavelmente está perguntando porque você ouviu que antes do filme da Disney, suas irmãs adotivas são brutalizadas, certo?
Isso certamente é verdade para muitas versões da história. A versão violenta de que você ouviu falar em particular é provavelmente aquela transcrita e publicada pelos irmãos Grimm em 1812. Observe que isso é muito posterior a Basile e Perrault, que publicou o seu em 1634 e 1697, respectivamente.
Nessa versão, as irmãs, instigadas por sua terrível mãe, cortam partes do próprio pé para caber no sapato. O primeiro corta um dedo do pé, o segundo um pedaço do calcanhar. O príncipe, passivo até o ponto de dano cerebral, quase leva cada um deles com ele, mas é avisado por pássaros mágicos. Quando ele finalmente consegue a garota certa (sorte da terceira vez!), No casamento as irmãs têm os olhos bicados pelos mesmos pássaros, cegos para sempre como punição por sua antiga crueldade.
Quanto à mais velha registrada versão conhecida por nós? Isso é considerado Rhodopis pelo grego, Estrabão, por volta de 7 AC. Em sua história, ambientada no Egito, a figura da Cinderela não tem uma madrasta malvada ou irmãs adotivas, mas ela é uma escrava.
A história da Cinderela muitas vezes passa para o conto de pele de burro, de modo que são categorizadas em o sistema de classificação Aarne-Thompson-Uther como tipo 510A e 510B.
Links:
Cinderela – Wikipedia Cinderela; ou O sapatinho de vidro O Pentamerone ou The Story of Stories / Cenerentola Grimm 021 : Cinderela
Resposta
Na primeira versão original de Cinderela, que foi escrita pelo escritor francês Charles Perrault, a madrasta e as irmãs adotivas pedem desculpas a Cinderela , assim que o sapatinho de cristal couber em seu pé.
Ela os perdoa e os deixa ir ao seu casamento no castelo, onde as irmãs adotivas se casam com um nobre cada uma.
A versão escrita pelos irmãos Grimm na Alemanha, em 1812, é ao invés … bem … um pouco diferente.
Aqui, a madrasta e as irmãs adotivas são perdoadas pela Cinderela também, e eles vão ao casamento dela, mas dois pombos passam e os picam nos olhos. Então, eles ficam cegos.
A Disney se inspirou na história de Perrault.