Melhor resposta
“Confie em mim” é maior do que “acredite em mim”.
“Confie em mim” pede mais, o que também inclui “acreditar”. “Acredite em mim” geralmente está relacionado a um único evento / expressão e surge na dúvida / falta de confiança. Ele pede que você aceite o fato declarado e siga em frente; enquanto “confiar em mim” pede que você vá até o fim.
Acho “confiar em mim” mais sincero do que “acreditar em mim”. “Believe me” existe para salvar o dia, mas “trust me” existe para resolver as coisas de uma vez por todas.
Resposta
Confiar em mim está correto. No entanto, Confiar em está correto também, mas não Confie em mim . Para saber a diferença entre confiança em e confiança em , leia mais.
Confiar em (alguém / algo) significa a crença de que alguém / algo é bom, sincero, honesto, etc e não tentará prejudicá-lo ou enganá-lo.
Então, se você disser confie em mim , você deseja desenvolver a crença de que é uma pessoa boa e confiável.
Confiar em (alguém / algo) significa que existe uma terceira pessoa / coisa ou um elo intermediário de confiança entre / entre duas ou mais pessoas que é propriedade de alguém / alguma coisa. Como conselho, julgamento, etc.
Por exemplo: Confie em meus conselhos, julgamento, etc.
Lembre-se, ao usar Confie em, adjetivos possessivos ou pronomes possessivos – casos possessivos, são usados logo após o uso de “on” – não o caso objetivo ( me ) conforme usado após Confie em.
Portanto, confiança em está correta, mas a confiança em mim está incorreta. Sua forma correta é confiar em mim ou confiar em mim ( não eu . Meu é o adjetivo possessivo de I e apenas adjetivos / pronomes possessivos são usados logo após Confie em . Portanto, Meu é usado. ) julgamento, conselho, etc.
Ou você pode dizer Confie em mim (não Confie em mim ).
Você também pode dizer Confie em mim.
Os seguintes padrões irão te ajudar a entender melhor:
- Para confiar / acreditar em alguém / algo.
- Para confiar / confiar em o conselho / julgamento de alguém.
- Para confiar / depender completamente em / confiança em / believe em alguém / algo.
- Para confiar / depender em / dependem em / contagem em alguém / algo.
Este padrão irá ajudá-lo a fazer correções.
Observação: Confiança , Depende e Rely têm significados diferentes. Use essas palavras com cautela.
Referências:
1. Gramática e composição do inglês por Wren & Martin,
2. Oxford Advanced Learner “s Dictionary de A S Hornby,
3. Fowler” s Modern English Usage e
4. The Chambers Dictionary de Melvyn Bragg
TENHA UM ÓTIMO DIA!
FELIZ NATAL !!