Mă întrebam cum să spun „mica stea ' în latină? S-a găsit ' parva stella ' din traducerea în latină a Twinkle, Twinkle, Little Star și ' stellula ' din traducerea Google. Căutând alte traduceri mai exacte, mulțumesc


Cel mai bun răspuns

Atât „parva stella”, cât și „stellula” sunt latine bune pentru „Little Star” într-o rimă de creșă. Ori de câte ori traducem poezii sau, în special, versuri de cântece, toți traducătorii trebuie să realizeze un echilibru dificil …

Sunt aceste propoziții corecte din punct de vedere gramatical, ' Mulțumesc o grămadă ', ' Mă simt grămezi mai bine după un somn sănătos ', ' Hainele ei zăceau într-o grămadă pe podea '?


Cel mai bun răspuns

Da, sunt corecte. În primele două propoziții, „heap” este folosit metaforic . În a treia teză este folosit literal .

În prima propoziția „a heap” înseamnă „ mult . ” Este colocvial și extrem de informal

Ce este un cântec sau un poem care are o temă similară cu Sunetul tăcerii?


Cel mai bun răspuns

Iată următoarele teme prezentate în „„ Sunetul lui Tăcere ”:

Visele și întunericul de salut

Oameni având conversații fără sens

Singer îi cheamă pe oameni pentru ignoranța lor

Tăcerea este ca o boală

Incapacitatea oamenilor de