În originalul Karate Kid (1984), domnul Miyagi se referă la Daniel ca fiul lui Daniel. A fost valabil din punct de vedere cultural sau o fabricație de filme? Ce a însemnat?


Cel mai bun răspuns

Nu este în întregime o fabricație, dar nici exactă.

După cum subliniază celelalte răspunsuri, el „spune„ Daniel-san ”. „-San” este un sufix onorific, aproximativ echivalent cu modul în care am folosi „mister” în engleza americană.

Dar …