De ce spun unii colombieni ' su merced ' să te referi la tine, în loc să spui ' usted sau tu ' Am auzit-o foarte mult la Bogota?


Cel mai bun răspuns

este un termen vechi pentru a trata pe cineva cu curtoazie și respect în vremurile vechi, adică după cucerirea spaniolă a spune „vuestra merced” este echivalentul „grace your” în engleză. Acum acest termen s-a schimbat, nu …