Cel mai bun răspuns
Pentru mine, cea mai bună perspectivă asupra celor câteva cuvinte ale lui Lincoln pe care le-am văzut vreodată vine din 1957 carte The Twentieth Maine: A Volunteer Regiment in the Civil War de John J. Pullen, IMHO cea mai bună istorie a unității militare scrise vreodată (Stephen div. Ambrose Band of Brothers rulează o secundă îndepărtată); a fost o sursă principală pentru The Killer Angels , romanul istoric al lui Michael Shaara câștigător de Pulitzer din 1974 și când The Killer Angels a fost adaptat în filmul epic din 1993 Gettysburg , Pullen, care fusese ofițer de artilerie în Teatrul European de Operații din al doilea război mondial, a servit ca consilier tehnic. Ceea ce urmează sunt ultimele trei paragrafe din capitolul 8 din The Twentieth Maine: A Volunteer Regiment in the Civil War :
Astăzi, adresa lui Lincoln din Gettysburg este de obicei înconjurată de o aură destul de diferită – blândețea vremii de primăvară în ziua memorială, seninătatea evenimentelor trecute și dispărute, pentru totdeauna neschimbate. Dar Lincoln a vorbit aici în Noiembrie 1863, cu o altă iarnă sumbru care vine și victoria nicăieri în vedere. Și o parte din sensul său urgent, așa cum s-a aplicat în acea zi, s-a pierdut în muzica cuvintelor.
Aproximativ o cincime din scurtul discurs a fost încadrat pentru a expune problema de bază a războiului. Numai partea întruchipată în următoarele două cincimi a fost în vreun fel dedicatorie, iar acest lucru a subliniat inutilitatea de a încerca să dedice un câmp deja sfințit de curajoși. Celelalte două cincimi au conținut un îndemn pentru a urmări războiul și a fost, în intenția și efectul său, poate ca vesel și important ca orice acuzație făcută de infanteria Uniunii la Gettysburg. Acesta a fost un discurs de luptă, într-un sens o continuare a efortului de luptă de la Gettysburg, folosind ca forță emoțională motivantă inspirația faptelor și sacrificiilor soldaților Uniunii pe un câmp unde prezența lor putea fi simțită încă. „Este pentru noi, cei vii, să ne dedicăm mai degrabă lucrărilor neterminate pe care le-au desfășurat până acum atât de nobil.”
Problema era încă de decis. Războiul era departe de a fi câștigat. Să continuăm, a spus Abraham Lincoln. Este vorba despre ceea ce ar fi vrut al 20-lea Maine să spună.
În 1993, istoricul Garry Wills a scris o carte, Lincoln la Gettysburg: Cuvintele care au refăcut America , care a disecat adresa Gettysburg cu aproximativ atâtea pagini câte adrese avea cuvinte. Testamentele i-au descompus structura, comparând-o cu mari discursuri grecești și romane antice, alte discursuri grozave și, în special, contrastând concizia și impactul acesteia cu discursul de 2 ore al fostului guvernator, senator și secretar de stat Edward Everett, care precedase discursul lui Lincoln și fusese principala atracție a Ceremonia de dăruire Gettysburg. (La câteva zile după eveniment, Everett i-a scris lui Lincoln: „Aș fi bucuros dacă aș putea să mă lingușesc, că m-am apropiat de ideea centrală a ocaziei în două ore, așa cum ați făcut-o în două minute). „)
Cele trei paragrafe ale lui Pullen se referă la cartea lui Wills, ceea ce se referă la adresa Gettysburg f este în cuvântul lui Everett.
Răspuns
Era o proză ca poezia. Avea un ton sumbru, dar nu plângător – mai degrabă se ridica pe un ton de sărbătoare liniștită a democrației, dar plin de respect pentru prețul plătit pentru menținerea democrației. Așa a vrut Lincoln să-l ia publicul, dar nu toată lumea a făcut-o. Unii la acea vreme credeau că este extraordinar, iar alții cu siguranță nu. Există o carte excelentă scrisă despre istoria Discursului Gettysburg – Evanghelia Gettysburg – care explorează interpretarea în schimbare și poziția schimbătoare a Discursului Gettysburg în cultura SUA.