Cel mai bun răspuns
În curs de realizare este o frază comună independentă:
Conversia la energie solară este în curs și ar trebui să fie finalizat până la 15 mai.
În proces este destul de mult interschimbabil cu în curs , cu excepția în curs face o referință mai clară la o serie de pași stabiliți.
Instalarea noului software este în proces și ar trebui să se facă până la 15 mai.
Dintre cei doi, puțini cititori sau scriitori ar avea o preferință.
În pro cess , totuși, are un element frumos de flexibilitate dacă propoziția dvs. necesită mai multe informații.
Suntem în procesul de instalare a ultimelor contoare de conversie pe rețeaua dvs. solară și ați stabilit inspecțiile finale pentru 1 și 2 iunie.
Referindu-vă la întrebarea dvs.: s-ar putea să existe o ocazie rară în care să fie utilizat în curs de proces , dar eu Nu l-am văzut niciodată.
Răspuns
„În curs” este răspunsul corect
În primul rând, să analizăm definiția „progresului”. Înseamnă să mergi înainte sau mai departe în spațiu sau timp.
Aceasta înseamnă că se întâmplă o schimbare. sau ceva se află într-o stare de schimbare. Astfel, „în” este cuvântul de folosit aici, iar „în curs” este versiunea corectă.
Cu toate acestea, este posibil să fi văzut folosirea „sub” care are un sens similar: întreprins. Aceasta este o utilizare mai pasivă (adică ceva care acționează asupra a ceva care provoacă schimbări).
Astfel, ați putea scrie două propoziții foarte similare: una folosind „în curs” și una folosind „întreprins”:
Reparațiile lucrărilor de construcție erau în desfășurare
Reparațiile lucrărilor de construcție au fost întreprinse de constructori.
Ca editor la TextRanch .com, mă uit la întregul context când sfătuiesc un client despre cum să aleagă între două fraze similare.