Cel mai bun răspuns
Alții au furnizat deja o mulțime de termeni neobișnuiți pentru „bere”.
Cel pe care îl pot adăuga, mai degrabă decât să fie un termen nou pentru lucruri, este o caracteristică a acestuia, care mi-a fost arătată odată de cineva care era într-un starea de spirit educațională și sună atât de beat, cât și de irlandez.
Ne aflam în cârciuma care stătea cândva în Piccadilly Circus din partea opusă a Shaftsbury Avenue. Era la sfârșitul lunii august 1974.
Ca băutor de bere, nu am fost niciodată prea mult: tot ce pot face înainte să mă umplu și să mă plictisesc de băutură sunt două cisterne de jumătate de sticlă băute în spațiul de jumătate de oră sau mai mult.
În acea seară îmi încălcasem limita pentru că luasem o fată foarte curbată și atrăgătoare, numele de familie Arabella.
Deodată, am simțit nevoia urgentă de a vizita hoo, așa că m-am scuzat, m-am ridicat și coborât mai multe trepte de scări pentru a ajunge la toaletă, o mică gaură în peretele unui loc, la doar câțiva metri în sus de penthouse-ul bătrânului satan.
Locul a fost diminutiv, a fost supus curățării de Paști a fiecărui an bisect și, așa cum ar fi eclectic, era împuțit de duhoarea înțepătoare a urinei învechite amestecată cu cea a la fel de veche, dar mai solidă excreții pe care probabil doar unul din zece defecatori din acea săptămână și-au amintit să se îndepărteze.
Duhoarea a fost atât de puternică încât a făcut ochii patronii să se ude în timp ce ei și-au ținut respirația.
Totuși, locul era aglomerat.
De fapt, în mai puțin de un metru pătrat, conducerea pub-ului stoarse-într-un rând de trei pissoiruri, dintre care două au fost luate, așa că a trebuit să strâng cea din mijloc pentru a mă angaja să am grijă de propria mea afacere.
În timp ce eram implicat în acea activitate destul de recreativă care se enervează când trebuie, am simțit că cineva se uita la mine.
Cu o îngrijorare moderată, m-am uitat în stânga și apoi în jos, doar pentru a întâlni privirea unui tip mic, bătrân, nebărbierit de cel puțin zece zile care mă uita în sus la mine cu un fel de expresie amuzată pictată pe față.
El era un fel de tip care ar fi putut fi, cel mult un marinar aflat în concediu de la țărm sau un însoțitor recent externat. Gura lui, agapă obscură, dezvăluia un zâmbet chihlimbar din care lipseau patru sau cinci dinți de câteva decenii.
Mi-a zâmbit și mi-a emis un sunet cacofon similar cu o jumătate de kilogram de unghiile ruginite într-o cutie de tablă fiind agitate energic. El, apoi gâlgâi, sau probabil a râs la gândul la ceea ce știa că trebuie să-mi spună.
În cele din urmă, a vorbit.
„Hei băiete, știi … Știi whadday zic? „
M-am străduit oarecum să-i înțeleg maniera necerimonioasă, accentul ciudat și expulzările ungramatice, dar am reușit să iau rafala, așa că am murmurat înapoi:
” Nu, da nu, domnule. Ce se spune? „
” Da, știu … când se spune că nu cumperi bere … Tu o închiriezi! „
Mai gâlgâind sună.
Cu asta, și-a scuturat instrumentul, l-a împăturit cu grijă în pantaloni și a luat-o la etaj pentru a mai închiria o bere …
Răspunde
Depinde de bere … și de motivul termenului de argou.
Am auzit adesea că o halbă de bere reală bună este denumită „prânz lichid”, sau pur și simplu „nectar” … sau „ suc de râs „pentru orice băutură alcoolică lungă” socială „.
Guinness (și alte tipuri de alcool) au fost uneori denumite„ lager nigerian ”… oarecum adecvate ca unele dintre cele mai frumoase Gu inness a fost varianta condiționată de sticlă fabricată la fabrica de bere Guinness din Lagos (Nigeria) pentru consumul local în principal (dar uneori întâlnită în zone din Marea Britanie unde exista o comunitate semnificativă din Africa de Vest). Indiferent dacă este încă făcut, presupune oricine, dar a fost o chestie minunată.
Pe de altă parte, am auzit frecvent lager, mai ales când i s-a înmânat unul neinvitat, denumit „urina gnatului” (indiferent de alcoolic putere, dar cu referire la lipsa de caracter și aromă a multor lageruri comerciale).
Berea americană răcită tinde să atragă și nume disprețuitoare, cum ar fi „pisica omului de zăpadă” … „pisica Yank” sau pur și simplu „ piss water în părți ale lumii cu un patrimoniu de bere (Marea Britanie, Belgia, Germania … sau aproape oriunde în afară de SUA și Franța).
Chiar și un fabricant de bere american important a trebuit să folosească un nume de argou inițial pentru una dintre cele mai renumite beri din cea mai mare parte a Europei. Acest lucru se datorează faptului că numele complet aparține unei beri mult mai vechi, care are de fapt aromă și calitate. Mă refer la „Budweiser”, care în multe țări, prin lege, trebuie vândut ca „Bud”. Acest lucru este pentru a evita să fie servit consumatorilor de bere cu discernământ (da, există niște lagers buni) care se așteptau să fie serviți „Budweiser Budvar” ceh original, care provine de la České Budějovice (sau Budweis în germană) și este o bere foarte bună .