Cel mai bun răspuns
S-ar putea ca ambele să fie corecte! Totul depinde de ceea ce se înțelege prin „… când s-a întâmplat acest lucru …”.
- Unii vorbitori de limba engleză care nu sunt nativi folosesc această formă atunci când pun întrebarea „ Când a făcut acest lucru se întâmplă? ”
\ quad \ quad \ quad (De asemenea, îi auzi spunând …
\ quad \ quad \ quad“ Unde se duce? ”pentru„ Unde s-a dus? ”și …
\ quad \ quad \ quad“ De ce ești trist? ”pentru„ De ce ești trist? ”)
\ quad \ quad Deci, dacă intenția este de a întreba„ La ce oră a avut loc evenimentul? ”
\ quad \ quad \ quad \ quad \ quad apoi al 2-lea forma este cea corectă.
- Dar „ când s-a întâmplat acest lucru ”poate îndeplini, de asemenea, funcția de identificare a unui anumit moment în timp.
\ quad \ quad Deci
\ quad \ quad \ quad “ Eram în pat când s-a întâmplat acest lucru! ”și …
\ quad \ quad \ quad“ Era doar o fată când s-a întâmplat acest lucru. ”
\ quad \ quad \ quad \ quad \ quad sunt perfect bine!
Răspuns
Amândoi sunt corecți în contexte diferite.
„Când s-a întâmplat acest lucru” este o întrebare care încearcă să clarifice o succesiune de evenimente:
- Persoana A: „Ei bine, nu v-am putut returna apelul în această dimineață, deoarece telefonul meu a căzut în toaletă și a fost deteriorat.”
- Persoana B (care nu prea crede ei): „Când s-a întâmplat asta? Pentru că am încercat să vă sun de trei ori diferite.
„Când s-a întâmplat acest lucru” este mai mult un descriptor; identifică un moment în timp, de obicei în raport cu ceea ce făcea altcineva sau unde se aflau în același timp (deși „când s-a întâmplat IT” ar putea fi folosit și, în funcție de specific):
- Persoana A: De ce este fereastra spartă?
- Persoana B: Nu sunt sigur. Eram la serviciu când s-a întâmplat. Așa am ajuns acasă.