Cel mai bun răspuns
Ambele afirmații sunt corecte. Dar semnificația ambelor este diferită una de cealaltă. Sensul de
Un băiat de 20 de ani – există un băiat a cărui vârstă este de 20 de ani.
Băiat de 20 de ani – Un băiat de 20 de ani.
Răspuns
„Locuiesc în Londra de 10 ani când i-am întâlnit pentru prima dată” nu este corect.
Trebuie să spui „TRĂiesc din Londra de 10 ani ani când i-am întâlnit pentru prima dată „.
„ M-am întâlnit … ”este în trecut. Trebuie să puneți referința la„ a trăi ”mai departe în trecut; pentru aceasta folosim Continuul Perfect Perfect (nu Prezentul continuu perfect pe care l-ați folosit).
La fel, „Au locuit acolo de 10 ani când i-am întâlnit prima dată.” trebuie rescris ca „Au trăit acolo timp de 10 ani când m-am întâlnit prima dată le. „(Past Perfect în loc de Present Perfect).
În acest caz, oricare dintre propozițiile (modificate) este acceptabilă.
Dacă„ 10 ani ”nu sunt deosebit de relevanți, ar putea spune și „Locuiau la Londra când i-am întâlnit pentru prima dată”.
Și dacă simți că trebuie să găsești o modalitate de a folosi Prezentul Perfect, pune într-un citat, atribuit oamenilor pe care i-ați cunoscut: „Locuim în Londra de zece ani”, au spus ei când ne-am întâlnit prima dată. „Said” ar putea fi înlocuit cu alte verbe dacă doriți să fiți un pic mai imaginativ în discursul raportat: dezvăluit, încredințat, divulgat, dezvăluit, admis, mărturisit, divulgat, informat [mie]; contextul mai larg va determina care dintre acestea ar fi cel mai potrivit. Există altele, de exemplu, „vouchsafed” sau „voluntar”, dar folosirea acestora creează un efect literar destul de pompos … dar mă abat acum! (V-ați plictisit de acest răspuns de ceva vreme când am recunoscut că m-am îndepărtat de subiect.)