Cel mai bun răspuns
Roșia este o cultură nativă din vestul Americii de Sud și din America Centrală. A fost crescut de europeni …
De obicei, oamenii îl numesc Tamata (టమాట) în sate, dar în orașe este pronunțat de Tamato (టమాటో) și Tomato (టొమాటో).
Tomate nu este o cultură nativă de TS și AP, dar are un nume „Ramulakkaya” (రాములక్కాయ).
În sate, încă mulți oameni o numesc doar Ramulakkaya ☺
Răspuns
Nu există un echivalent Telugu precis pentru Tomato. Cu toate acestea, intrarea în dicționar a lui Andhrabharati arată cele de mai jos:
Tomate: బ్రౌన్ ఇంగ్లీష్-తెలుగు నిఘంటువు 1852
n. s.
- o plantă și rodul ei, uneori se numește Loveapple సీమబుడ్డ బూసరకాయ, మొలక్కాయ, దీన్ని కర్పూరపు వంకాయ అనిన్ని సీమతక్కాళి అనిన్ని అంటారు.
Toma ” la: శంకరనారాయణ ఇంగ్లీష్-తెలుగు నిఘంటువు 1972
n.
- సీమతక్కాళి-సీమవంగచెట్టు.
Tomate: శాస్త్ర పరిభాష, వ్యవహారిక కోశము (దిగవల్లి వెంకట శివరావు) 1934
- సీమవంకాయ; కర్పూర వంగ, రామ ములగ.
Tomate: సాంకేతిక పదకోశం (కొండేపూడి లక్ష్మీనారాయణ) 1971
- [వృక్ష.] టొమాటో; తక్కాళీ; సీమవంగ
În ciuda celor de mai sus, cu toții o numim roșie.
-Vasu-