Cel mai bun răspuns
Înțelegeți elementele de bază ale limbajului, sunteți capabil să puneți fraze împreună (și, prin urmare, să comunicați), dar vă lipsește vocabularul pentru că „sunteți încă relativ nou (sau pur și simplu prea leneș pentru a învăța în detaliu).
Exemplu:
– vizionați o serie de videoclipuri educaționale pe un anumit subiect și înțelegeți 80-90\% din cuvintele folosite; obțineți un text despre un alt subiect și înțelegeți poate 50\% (al doilea conține cuvinte mult mai des utilizate * roșește *)
– ascultați o persoană vorbind și mental „lăsați deoparte” părți din context pentru că nu aveți înțelegere a anumitor cuvinte, spunându-vă totuși că ați înțeles destul de mult ceea ce s-a spus
– nu sunteți sigur ce formă / timp să folosiți într-o propoziție
și unul amuzant pe care l-am întâlnit odată:
– înlocuind cuvintele pe care nu le cunoști într-o limbă străină cu cele din limba ta maternă (care poate fi destul de drăguț :))
Răspunde
Cred că migheli nu se atribuie mult conceptului de fluență. Mă scurg engleza americană și am de la naștere, dar uneori mă străduiesc să înțeleg unele lucruri care mi se spun – în engleză. Unii oameni bâjbâie … Unii oameni nu au de fapt nici un sens, chiar dacă înțelegeți fiecare cuvânt pe care l-au spus. Dacă înțelegeți discuțiile TED, atunci înțelegeți limba engleză a vorbitorilor destul de educați care vorbesc cu intenția de a se face singuri clar înțeles. Vorbitorii TED nu bâjbâie, evită expresia idiomatică și enunță. Întreabă cu adevărat când se obține fluența sau întrebi cum să înțelegi mai bine „vorbitorii de stradă” pe care îi întâlnești? Engleza cu accent australian este propria sa provocare și tu „ai am fost acolo doar de câteva luni. Dacă m-aș muta la Trindad – unde se crede că se vorbește engleza – mi-ar lua mai mult de câteva luni să înțeleg engleza Trinidadiană. Și am vorbit engleză toată viața mea. Cred că ești dur cu tine. În loc de discuții TED, accesați YouTube și dați un pumn – cum înțeleg australienii? Puteți chiar să dați un nume în orașul în care locuiți și să vedeți dacă un rezident de ajutor a pus acolo un YouTube. Există zeci de youtuburi gratuite realizate de oameni de ajutor pentru a vă ajuta să înțelegeți limba engleză locală. reducerea accentului, YouTube poate dovedi o altă sursă utilă. Cum să reduci A (n) —— Accent – completează acest spațiu cu prima limbă. Sau – „cum să vorbești cu accent austriac” sau „cum să faci am înțeles eu în Australia – încercați-le pe toate pe YouTube. „