Cel mai bun răspuns
În utilizarea modernă, „poate” este folosit în expresii de permisiune sau „posibilitate îndoielnică” – ceea ce poate fi puțin confuz în unele cazuri.
Din punct de vedere istoric, „poate „a fost un mijloc de a cere și acorda permisiunea -„ să mă așez ”, răspunzându-mi cu„ tu poți ”. Acest lucru a fost înlocuit aproape în întregime cu „poate” și „va.”
Pot să mă așez? Mă așez?
Acestea sună destul de ciudat pentru anii 80, dar sunt foarte frecvente astăzi, primele mai mult în Marea Britanie și Australia, cele din urmă în Nord America.
Astăzi, utilizarea mai obișnuită a „poate” este de a exprima o posibilitate îndoielnică sau voluntară, aproape sinonimă cu „ar putea”, dar cu sensul adăugat de agenție, deci:
Ar putea ploua astăzi; totuși, pot ieși afară.
„Va fi” este folosit din ce în ce mai rar, iar „voința” este de obicei preferată în toate cazurile . Ambele sunt utilizate în mod interschimbabil ca timp viitor și auxiliare imperative ale dispoziției. Se credea în mod obișnuit că „va” era imperativul „voinței”, dar acesta a fost rezultatul unei false normalizări. De fapt, din punct de vedere istoric, „va” și „va” erau cuvinte separate, unde „va” însemna mai mult sau mai puțin ce înseamnă „ar trebui” astăzi și „voință” a fost o declarație de intenție.
Răspuns
Răspunsul la acest lucru este foarte tehnic. Există diferențe semnificative între trebuie, ar trebui, poate și poate, dacă urmăriți originea acestor cuvinte. Astăzi, însă, în uz general, „va” este indicativul unei decizii ferme chiar dacă rezultatul final este incert.
1. Mă voi căsători anul viitor. Decizia este luată. Este cert. Totuși, ar putea exista un cutremur sau preotul ar putea fi bolnav în ultimul moment sau un terorist ar putea perturba procedurile. Deci, rezultatul final este incert. Dar decizia este fermă. Nu există nicio îndoială.
2. S-ar putea să mă căsătoresc anul viitor. Aici există incertitudine. Este posibil să nu existe încă niciun partener. Nu există deloc un plan definit. S-ar putea chiar ca persoana respectivă să nu se căsătorească, dar să fie presată să o facă. Există posibilitatea ca mariajul să se întâmple, în cele din urmă. Dar există mari îndoieli cu privire la decizia în sine și, prin urmare, rezultatul nici măcar nu este luat în considerare.