Cel mai bun răspuns
Acesta este unul dintre acele cuvinte neobișnuite în care singularul și pluralul sunt scrise exact la fel, dar pronunțate diferit. (Putem da vina pe francezi.)
Forma singulară este pronunțată chassy – Acest șasiu al mașinii poate fi încorporat în mai multe modele diferite.
Pluralul se pronunță chasseez – toate șasiurile pe aceste patru mașini sunt construite într-un monocorp pentru stabilitate și liniște.
Răspuns
Puteți vedea termenul „Mercedeses” în această poveste din New York Times care menționează „Porsches, BMW” s, Mercedeses și Infinite. „[1]
Acesta este un termen pe care l-am auzit folosit de oameni care, din orice motiv, vorbeau despre Mercedeses, de exemplu,” Sunt atât de mulți Mercedes parcați acolo „.
Acest termen primește 60.000 de accesări pe Google.
Unii oameni consideră că „Mercedes” este pluralul. [2] Am „auzit că s-a folosit și acest lucru.
În general, o mulțime de reguli nu se aplică formării de nume proprii la plural. De exemplu, substantivele proprii se pot termina în „ys” spre deosebire de majoritatea substantivelor care s-ar termina în „ies”, deci lucruri precum „Toyota Camrys” sunt corecte. [3] [4]
Dacă un substantiv propriu se termină în convenția „s”, se impune adăugarea „es”. [5]
Cu toate acestea, dacă numele propriu-zis este dificil de pronunțat cu un „es” adăugat, unele ghiduri de stil dictează să nu Deci pluralul „Hodges” ar fi „Hodges” sub această logică. [5] Unii ar putea susține că „Mercedeses” este incomod de pronunțat, așa că „Mercedes” ar trebui să fie folosit.
Este probabil să găsiți ghiduri de stil care să recomande „Mercedes” și unele care să recomande „Mercedes”.
Deci, nu cred că corectitudinea a fost stabilită ferm. Puteți lua propria decizie cu privire la termenul de utilizat după ce ați luat în considerare punctele de mai sus și ați decis cât de incomod sună „Mercedeses”. în general, cu aceste tipuri de situații, este logic să luați în considerare diferitele puncte de vedere și să faceți ceea ce credeți că este corect.
[1] http://www.nytimes.com/2004/10/28/business/28auto.html?\_r=1 [ 2] http://en.wiktionary.org/wiki/Mercedes [3] http://www.dailywritingtips.com/plurals-of-proper-names/ [4] http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/plurals.htm [5] http://www.mtdesk.com/Forming+plural+proper+nouns