Cel mai bun răspuns
Multe fraze au devenit obișnuite în engleza conversațională și scrisă. Expresia „noroc pur” este una care este adesea folosită și recunoscută de vorbitorii de limba engleză. Adevărul este că „purul noroc” este o compilație de două cuvinte, adjectivul „pur” conferind expresiei sale intensitatea. Potrivit dicționarului Merriam-Webster, „pur” este un adjectiv care se referă la ceva pur sau neatins; „norocul” este o coincidență norocoasă. Astfel, atunci când oamenii vorbesc despre „pur noroc” vorbesc despre un fel de noroc care a fost extrem de improbabil, dar s-a întâmplat oricum. Cu alte cuvinte, este „noroc real, spre deosebire de o circumstanță norocoasă care era deja probabilă. Când oamenii vorbesc despre„ pur noroc ”, ei se referă la o situație pozitivă care a avut loc chiar dacă avea o șansă foarte, foarte mică de a se produce Puteți folosi „pur noroc” într-o propoziție numai atunci când doriți să exprimați ceva care a fost foarte surprinzător sau ceva care nu ar fi trebuit să se întâmple, statistic vorbind. Uitați-vă la următoarea propoziție și evaluați-o: „Oliver nu a studiat pentru acel examen , așa că faptul că a promovat a fost pur noroc, deoarece nici măcar nu au fost ghici inteligente. „După cum puteți vedea în această propoziție, Oliver a promovat examenul, chiar dacă statistic, nu ar fi trebuit să facă acest lucru și acesta este” pur noroc „. ♠