Cel mai bun răspuns
În calitate de mândru californian, pot spune că această frază datează din 1849, când aurul a fost descoperit în munți. De aici, numele echipei de fotbal din San Francisco: 49ers. Puteți auzi, de asemenea, despre fiica unui 49er în melodia clasică americană, „My Darling Clementine.”
Mulți oameni din întreaga SUA au ținut cont de sfatul lui Horace Greeley: „Du-te spre vest, tânăr!” Și a venit în căutarea aurului. Rezultatul a fost „goana după aur”. „Există aur în ele, pe dealurile lor!” a devenit o slogană pentru prospectorii care se îndreptau spre vest; dialectul de odinioară, un amalgam de utilizare a cuvintelor cu origini de peste tot, nu mai este folosit în comun, făcându-l cu atât mai colorat.
Astăzi, peste 100 de ani mai târziu, fraza „Există aur în ele dealuri! ” este încă folosit pentru a atrage atenția asupra unei oportunități și, de obicei, înseamnă „Există bogății de găsit acolo!”
Răspuns
Mă gândisem că este o frază dintr-o bandă desenată veche (poate Dogpatch ) în care oamenii erau neplăcuți inofensivi și aveau puține fraze proprii, dar găsesc prin Google că provine dintr-una din cărțile scrise de Mark Twain în timp ce se afla în California, la scurt timp după goana după aur. Nu sunt sigur dacă este colecția care conține Broasca săritoare din județul Calaveras sau alta. În altă parte, Consider că Twain l-a transformat într-o slogană a personajului colonel Mulberry Sellers în romanul său din 1892, The American Claimant . Acesta se presupune că este primul roman scris fiind dictat de către înregistrări fonografice de Twain pentru transcriere ulterioară.
Wikipedia are o poveste diferită în articolul său de pe Dahlonega, Georgia, locul primei goane după aur din SUA în 1828, dar scriitorul nu a făcut acest lucru ” Nu includ sursa sa pentru poveste:
Din pașii săi din 1849, doctorul Dahlonega Mint, Dr. MF Stephenson, a încercat să-i convingă pe mineri să rămână în Dahlonega în loc să se alăture Rush-ului californian al aurului, spunând: milioane în el, „faimos citat greșit ca„ Există aur în ele pe dealurile lor. „
Poate că Dogpatch nu era atât de rău ghici până la urmă.