Cel mai bun răspuns
Contextul cultural este un tip de context estetic. Este o situație social-simbolică în care dramele realizează comunicarea textului. Deoarece cultura se referă la sistemul simbolic al ființelor umane, contextul cultural se referă în principal la diverse sisteme de expresie simbolică care afectează comunicarea estetică.
Se referă la mediul social și cultural legat de comunicarea verbală. Poate fi împărțit în două aspecte. Unul este obiceiurile culturale. Se referă la stilul de viață al oamenilor din viața socială, care se transmite din generație în generație. Este un obicei colectiv al maselor sociale în limbaj, comportament și psihologie. Membrii au norme și constrângeri. Al doilea este normele sociale. Se referă la diferitele dispoziții și restricții pe care o societate le face asupra activităților de comunicare verbală.
Contextul cultural a fost propus pentru prima dată în interpretarea conceptului de „context” de către antropologul Malinowski. Contextul este împărțit în context contextual și context cultural. Poate fi, de asemenea, distins într-un context lingvistic și un context social. Intervenția contextului (fond cultural, scenă emoțională, timp și spațiu, etc.), pe de o parte, face ca semnele lingvistice ale polisemiei să fie monosilabice, pe de altă parte, face ca simbolurile lingvistice să fie extra-bugetare și să acumuleze sens contextual. Sensul contextual poate chiar să ascundă semnificația simbolului lingvistic în sine și să devină principalul mesaj al comunicării. Contextul controlează, de asemenea, alegerea simbolurilor lingvistice de către comunicator. Așa-numitul sens contextual se referă aici la semnificația semnelor lingvistice în context, inclusiv a da sens și a explica sensul. Contextul este conceptul de limbă (lingvistică, sociolingvistică, analiză de text, pragmatică, semiotică etc.)
(Cele de mai sus au fost traduse de pe site-ul web 文化 语境 \_ 百度 百科 . Întrucât am folosit leneș traducerea Google, îmi cer scuze în prealabil pentru orice limbă confuză.)
Practic, „contextul cultural”, de obicei văzut în literatură, vă cere să conectați limba sau conținutul din carte la fundalul său cultural. De exemplu, cum este lumea când este scrisă cartea?
Răspunde
Să spunem că sunt în Statele Unite și cineva îmi cere cartea de vizită. Este perfect potrivit pentru mine să intru în buzunar și să le înmânez cu ușurință cardul meu. Persoana care întreabă știe că informațiile mele de contact sunt pe card și mi s-ar părea necorespunzător că este foarte important să fac o mare parte din cerere sau să atrag atenția Așa că le mulțumesc că le-au cerut și le dau cardul.
Acum să spunem că sunt în China și cineva îmi cere cartea de vizită. Se așteaptă ca eu, cu ambele mâini, să-mi prezint formal cardul persoanei care face cererea. Și este de așteptat să le primesc cardul cu aceeași formalitate. Cardul este văzut ca o extensie a persoanei și ar trebui tratat cu respect.
Deci, aceeași cerere, răspunsuri foarte diferite. Acesta este contextul cultural.
Contextul cultural privește societatea în care sunt crescuți indivizii și modul în care cultura lor afectează comportamentul. Incorporează valori învățate și atitudini comune între grupuri de oameni. Include limbajul, normele, obiceiurile, ideile, credințele și semnificațiile. Acesta este motivul pentru care, înainte de a călători într-o țară străină, este util să aflați despre cultura unei țări și a oamenilor acesteia, astfel încât comportamentele dvs. să poată fi plasate în context în timpul vizitei.