Cel mai bun răspuns
Decizi să înveți limba germană, începi să înveți cu mult entuziasm și apoi brusc întreaga ta căutare de a învăța limba germană va fi sub presiune, fi introdus la acest cuvânt numit „Das”.
Acesta vine fără niciun avertisment, sună inofensiv și profesorul tău îți va spune că este articolul definit pentru genul neutru. Dacă sunteți un pasionat de istorie, vă veți aminti că Karl Marx a scris „Das Kapital” și vă veți gândi, oh, da, am înțeles, chiar am primit acest Das = The. Ai absolut dreptate.
Atunci limba germană îți va surpriza, mai ales dacă limba ta maternă este ceva care nu are un concept de gen neutru (ca al meu). Vă veți gândi – oh OK, există sex masculin, gen feminin și gen neutru. Toate lucrurile neînsuflețite vor cădea sub acest lucru neutru de gen. Gresesti!!! Nu presupui că atunci când înveți gramatica germană, devii slujitorul ei ascultător. Când îți memorezi articolele definite, vei da peste Mädchen (= fată). Sunteți o persoană logică și atribuiți automat die Mädchen. Profesorul de la minutul următor vă va sparge încrederea spunând că ar trebui să fie das Mädchen. Nu este permisă nicio întrebare contra.
Vă întoarceți, iar germana vă va oferi câteva sfaturi. Vei striga cu bucurie când profesorul tău îți spune că toate substantivele germane care se termină cu „-tum” vor avea un gen neutru, adică das. Dar așteaptă, așteaptă, când înveți limba germană, îți asculți foarte bine profesorul înainte de a începe sărbătorile, deoarece astfel de indicii utile vor fi invariabil urmate de „dar”. Veți învăța da, totul se termină cu „-tum” este „das”, dar nu Irrtum și Reichtum, ei vor lua articolul definit „der”. De asemenea, veți învăța că gramatica germană se preocupă mai mult de reguli decât de logică 🙂
Și apoi, odată ce stăpâniți limba și începeți să studiați etimologia, veți învăța că este de fapt o formă diminutivă a die Mädel (= femeie) și tot formele diminutive iau articolul „das”. Și de aceea „Mädchen” a devenit neutru.
Alții au dat explicații detaliate, eu doar am dat o întorsătură amuzantă din experiența mea. În ciuda atacului neîncetat de „Das”, am ajuns să studiez limba germană timp de 15 ani lungi 🙂
Răspuns
Cuvântul german das este utilizat în trei scopuri diferite:
- das – ca ca în Das ist richtig – Este corect / corect .
- das – articol definit, neutru sing. nom și acc. – das Buch, das Haus – cartea, casa. Das Haus steht an der Ecke – casa este pe colț; ich habe das Buch gelesen – Am citit cartea
- das – pronume relativ neutru – nom. și acc. – das Mädchen, das gegenüber wohnt, heißt Helga – fata care trăiește vizavi se numește Helga; das Buch, das ich gerade lese, ist interessant – cartea pe care o citesc în acest moment este interesantă.
Nu confunda das cu dass . Dass înseamnă și că , dar numai ca o conjuncție. De exemplu, ich weiß, dass er da ist – știu că este acolo; ich glaube nicht, dass das stimmt – Nu cred / cred că acest lucru este corect / corect / adevărat .