Cel mai bun răspuns
Este foarte important ca spaniola să aibă două sunete diferite pentru vocale, unul care nu are stres și cel stresat, ambele schimbă semnificația cuvântului, acesta este un caz bun, deoarece „como esta” traduce doar „ca acesta” referindu-se la subiecți de sex feminin în spaniolă.
cealaltă semnificație este „como está”, care, într-un fel, este un mod de a spune cum sunt la a doua și a treia persoană singulară într-un mod informal scurt, dar pentru a însemna acest lucru este obligatoriu să subliniem ultima vocală și să punem tilde pe ea.
Esta este un pronume indirect pentru a treia persoană singulară feminină în Castellan și Está este o conjugare a verbului estar.
Răspuns
Deoarece Luis pelayo ți-a dat mai multe opțiuni – toate bine – I Voi încerca să fiu mai puțin ortodoxă. În orice caz, cel puțin îți va zâmbi ascultătorul. Iată contribuția mea
Mal, gracias (rău, mulțumesc)
Muy mal (foarte rău)
Igual que ayer (la fel ca ieri)
Perfectamente, gracias a … (perfect, datorită …)
Nunca estuve mejor (I have never be better)
Como ves, aún vivo (După cum puteți vedea, încă în viață)
No me preguntes, tengo resaca (don´t ask a have a hangover)
Espero estar mejor mañana (Sper să fiu mai bun tomorow)
Me siento como un zombi (I feel like a zombie)
Vivito y coleando (alive and kicking)
Con la soga al cuello (with frânghia din jurul gâtului meu)
În unele țări latino-americane ei pot exprima de obicei un pic diferit
„Gauchos”, un nume colocvial pentru nativii din Argentina spune: Macanudo che! (Puternic, tovarăș!)
„Ticos”, nativii din Costa Rica, spuneau: „Pura vida” (pură / toată viața)
În mod colocvial în Chile oamenii folosesc cuvintele: Estoy „bacán”, estoy „de lolo”, „estoy peináo pa atrá”, estoy „picho caluga”, estoy „bacán” (această ultimă expresie este utilizată în alte câteva țări latino-americane, ca să spun I´am bine, în partea de sus, în cel mai bun caz, simțindu-mă minunat, ca o cutie de millon etc.).
Nu există limite pentru ceea ce poți răspunde când cineva întreabă, ce mai faci ?, și orice ai fi răspundeți, nu uitați să adăugați „gracias”, întotdeauna.
Saludos.