Cel mai bun răspuns
Înseamnă la fel ca vechiul proverb în gaelică Cha rùn agus rùn aig triùir e – Nu este un secret dacă trei oameni îl cunosc.
Cu alte cuvinte, ceva poate fi păstrat secret numai dacă o persoană – și una singură – o știe. Dacă secretul este cunoscut de trei persoane, atunci, până când doi dintre acești oameni mor și numai persoana rămasă are cunoștință despre secret, atunci faptul că secretul rămâne secret este în pericol.
Ideea că un secret este garantat să rămână secret numai dacă o persoană știe că este o temă recurentă în proverbele europene.
Răspuns
Acesta este un citat de William Blake. Poate că sunt temele dvs. în engleză 🙂 caz în care o căutare pe Google ar fi fost mai rapidă.
Este vorba despre imaginație, viziune, vizualizarea imaginii generale dintr-un detaliu. Bobul de nisip este mic și lumea este imensă. Implicația este că Raiul este, de asemenea, imens, astfel încât o singură floare este o mică reflexie a unei frumuseți mult mai mari. Un sentiment de mirare și de uimire. Pentru Blake, aceste lucruri mici, bobul de nisip și floarea, fiecare dintre ele reflectă și conține aspecte ale întregului, astfel încât să existe Dumnezeu în floare și Dumnezeu care a făcut ca lumea să facă bobul de nisip care este el însuși un întreaga lume.
Boabele de nisip și floarea devin metafore pentru frumusețea ascunsă și pentru divinitate în lume. Lipsa noastră de imaginație ne împiedică. Dar pentru Blake există și o latură spirituală, plăcerea copilului de a privi lucruri simple se leagă de divin – ceea ce TS Eliot a numit Momentul nesupravegheat, când, complet absorbit și fără să te gândești la tine, ești cu adevărat tu însuți.