Cel mai bun răspuns
@John Patrick Williams, mulțumesc pentru A2A.
Nu mai auzisem niciodată această frază până acum, dar aici „o definiție am găsit din Wiktionary :
Etimologie:
Diferite forme ale navelor jib .
Din maritim tradiții, care face aluzie la identificarea nave îndepărtate după formă din navele lor , ca în Cronici navale (1805) „De la tăierea ei navighează cu un dușman ”. Folosit idiomatic al unei persoane de la începutul secolului al XIX-lea, atestat în 1824, posibil influențat de asemănarea pânzelor triunghiulare cu nasul unei persoane.
Substantiv:
- ( idiomatic ) Aspectul general al unei persoane , mod , sau stil .
- ^ “ Tăietura brațului dvs. ” în Gary Martin , Căutătorul de expresii , 1997–, accesat la 26 februarie 2017. Walter Scott , capitolul 1, în Sf. Ronan „Ei bine : Primirea ei a fost la fel de precară ca ospitalitatea unei națiuni sălbatice pentru marinarii naufragiați pe coasta lor … [I] dacă păreau mulțumiți de ceea ce au primit și puțin dispuși să critice sau da probleme, totul a fost foarte bine. Dar … dacă nu-i plăcea ceea ce marinarul numește tăietura brâului lor – sau dacă, mai presus de toate, ei au fost critici cu privire la acomodarea lor, nici unul atât de probabil ca Meg să le ofere ceea ce în țara ei se numește sloan.
- 1896 , Robert Barr , capitolul 8, în O femeie intervine: Am văzut acea fată pe punte, și îmi place tăietura brâului ei . Îmi place felul în care merge. Independența ei mi se potrivește.
- 1922 , James Joyce , Ulise , Episod 16: Tho ugh un om bine conservat, cu o rezistență nu mică, dacă un fleac predispus la chelie, a existat ceva fals în tăiatul brâului care a sugerat o livrare la închisoare. / li>
- 2003 , Ted Bell , Hawke: A Novel [1] , ISBN 9780743466691 , pagina 278: „Nu-mi place prea mult, nu-i așa?” „Să spunem doar că nu-mi place tăietura brațului dvs. , domnule Tate.”
- 2013 , Matthew Berry , Fantasy Focus Football:„ Este atât de frustrant, adică Cordarrelle Patterson, eu îmi place foarte mult tăietura brațului său ! „
Note de utilizare :
- Adesea folosit sub forma „să-mi placă tăietura brațului cuiva”, ca în „Îmi place tăietura brațului tău.”
Referințe:
- ^ “ Tăiați brațul dvs. ”în Gary Martin , The Phrase Finder , 1997–, recuperat la 26 februarie 2017.
Și iată o altă contribuție din Disappearing Idioms :
„Three Sheets to the Wind” & „Cut of Your Jib”
Sper aceasta an swer este util.
Răspuns
Sunt „canadian, dar și noi folosim acest termen.
Deci, sunteți pe autostradă, mergeți la sau de la serviciu și porniți controlul de viteză.Există o mașină ușor în fața ta, la dreapta, care merge într-un ritm pietonal. Persoana respectivă pornește intermitentul, dar știi că vei trece într-o clipă. Dar apoi, fără a verifica blind-spot-ul, intră pe banda dvs., făcându-vă să vă frânați, să vă rupeți croaziera și să vă blocați camera video. Ca să înrăutățească lucrurile, această broască țestoasă merge lent, așa că trebuie să faceți efortul pentru a le trece. În plus, arzi gazul trebuind să accelerezi din nou, ce risipă!
Da, tăierea cuiva este atunci când intri într-o bandă în timp ce te afli într-un punct orb al cuiva, făcându-i să frâneze cu forța.