Cel mai bun răspuns
Shani dev (Sanskrit: शनि, Śani) este una dintre Navagraha (cele nouă ființe cerești primare din astrologia hindusă) din Jyotiṣa. Shani dev este întruchipat în planeta Saturn și este Lord de sâmbătă.
Shani Chalisa cu traducere în engleză
Sursă: http://saieditor.com/fourth/?p=811
जय-जय श्री शनिदेव प्रभु, सुनहु विनय महराज। करहुं कृपा हे रवि तनय, राखहु जन की लाज॥ Oh, Shani Maharaj, cea plină de milă! Ascultați rugăciunile mele, voi care sunteți biruitorul !! Dăruiește-ți harul și protejează-ne pe toți! Păstrați-i pe toți devoții voștri modest și pur !!
जयति-जयति शनिदेव दयाला। करत सदा भक्तन प्रतिपाला॥ Biruitor, victorios, Lord Shani, generos! Protejarea devoților, care vin sub adăpostul tău !!
चारि भुजा तन श्याम विराजै। Beautyारि भुजा तन श्याम विराजै।माथे रतन मुकुट छवि छाजै Frumusețea ta întunecată și toate cele patru brațe! Fruntea ta este împodobită cu coroana de perle !!
परम विशाल मनोहर भाला। टेढ़ी दृष्टि भृकुटि विकराला॥ Ești inteligent cu sulița uriașă, strălucitorul! Ești cu aspect slayer și vedere încruntată!
कुण्डल श्रवण चमाचम चमकै। हिये माल मुक्तन मणि दमकै॥ Inelele tale strălucind în două urechi! Deasupra pieptului tău, colierul de perle !!
कर में गदा त्रिाशूल कुठारा। पल विच करैं अरिहिं संहारा॥ Purtă Gadha (buzduganul), Trishul (trident) și Kuthar (toporul de luptă)! Uciderea dușmanilor odată pentru totdeauna!
पिंगल कृष्णो छाया नन्दन। यम कोणस्थ रौद्र दु: ख भंजन॥ Pinglo, Krishna și fiul lui Maa Chhaya! Yama, Konastha, Rodra și ucigașul durerilor! !
सौरि मन्द शनी दश नामा। भानु पुत्रा पूजहिं सब कामा॥ Sauri, Manda, aceste zece nume ale voastre! Fiul Domnului Surya (Soarele), le acordați faimă !!
जापर प्रभु प्रसन्न हों जाहीं। रंकहु राउ करें क्षण माहीं॥ Peste oricine (îți arunci dristhi, văd), devii mulțumit, dar cei (cu excepția adepților tăi)! Acordându-ți harul, îi protejezi de aici !! Poți Întoarceți-l pe unul de pe înălțimea cerului! Sau chiar îl puteți ridica fr om Earth to Sky !!
पर्वतहूं तृण होई निहारत। तृणहूं को पर्वत करि डारत॥ Cea mai simplă lucrare pe care o poți face atât de plictisitoare! Sau cel plictisitor, poți face cel mai simplu !!
राज मिलत बन रामहि दीन्हा। कैकइहूं की मति हरि लीन्हा॥ Domnul Rama a fost trimis în exil, obținând în schimb un regat! Prin „Mama Kaikayi” deranjantă, soția regelui Dasaratha !!
बनहूं में मृग कपट दिखाई। मात जानकी गई चुराई॥ În pădure a văzut un cerb, cel iluzoriu! În acest fel, Sita (Mama Janaki, întruchipare a prakriti, natură) a fost furat !!
लषणहि शक्ति बिकल करि डारा। मचि गयो दल में हाहाकारा॥ Ai făcut pe fratele lui Rama Lakshmana să leșineze! Toată armata s-a speriat !!
दियो कीट करि कंचन लंका। बजि बजरंग वीर को डंका॥ Nu mai devreme Bajrang Bali (Sri Hanuman) a invadat Lanka! Golden Lanka a fost transformată în ruine !!
नृप विक्रम पर जब पगु धाारा। चित्रा मयूर निगलि गै हारा॥ Când regele Vikramaditya a suferit perioada Dasha! Păunul din imagine înghițise colierul!
हार नौलखा लाग्यो चोरी। हाथ पैर डरवायो तोरी॥ Domnul Krishna (adică Lordul Shani, cel întunecat) a fost suspectat în furt! Și a fost bătut rău pentru suspiciune!
भारी दशा निकृष्ट दिखाओ। तेलिहुं घर कोल्हू चलवायौ॥ În timpul perioadei adverse Maha dasha! A trebuit să lucreze, la casa unui laic !!
विनय राग दीपक महं कीन्हो। तब प्रसन्न प्रभु ह्वै सुख दीन्हों॥ Cu supunere și dragoste, te-a rugat Doamne! Te-ai mulțumit și ai acordat tot ce și-a dorit !!
हरिशचन्द्रहुं नृप नारि बिकानी। आपहुं भरे डोम घर पानी॥ Regele Harish Chandra în perioada ta dasha! I-am pierdut toate bunurile și soția sa s-a vândut !! Și el însuși a trebuit să facă o muncă slabă! La o casă de măturătoare de caste joase!
वैसे नल पर दशा सिरानी। भूंजी मीन कूद गई पानी॥ Regele Nala când a suferit perioada de dasha! A devenit neajutorat ca un pește din apă !!
श्री शकंरहि गहो जब जाई। पारवती को सती कराई॥ Trecerea ta peste rashi-ul Lordului Shiva! Soția lui a primit Sati (incinerat într-un incendiu) care l-a rănit grav pe Lord Shiva !!
तनि You ही करि रीसा। नभ उड़ि गयो गौरि सुत सीसा॥ Când te-ai uitat la Ganesha, Domnul! Capul lui a zburat până la înălțimea cerului!
पाण्डव पर ह्वै दशा तुम्हारी। बची द्रोपदी होति उघारी॥ Când frații Pandava au trecut perioada ta dasha! Doar Draupadi (soția lor) a fost vândut – nimic nu a fost cruțat !!
कौरव की भी गति मति रीारी। युध्द महाभारत करि डारी॥ Chiar și Kaurvas (adversarii cu gânduri rele frații Pandava) și-au pierdut toată înțelepciunea! Și Mahabharta (marele război din India) a trebuit să lupte !!
रवि कहं मुख महं धारि तत्काला। लेकर कूदि परयो ताताला॥ शेष देव लखि विनती लाई। रवि को मुख ते दियो छुड़ाई॥ Înghițind Soarele, te-ai dus a treia lume! Soarele a fost salvat de rugăciunile tuturor zeilor !!
Șapte plăceri ale vehiculului Prabhu. Gaj stardom antelope swana॥ Lordul Shani are șapte vehicule (transporturi) pe care să le conducă singur! Elefantul, calul, un măgar și un cerb, unul !!
Jambuk Singh etc. Așa-numita astrologie a fructelor Câinele, șacalul, leul, toți având cuie !! În consecință, rezultatele, așa că un astrolog spune !!
Gaj vahan Lakshmi Griha Avan. Cum ești bogăția fericită? Călărind pe un elefant, aduce bani acasă! Pe cal, aduce potențial și bogăție !!
Garabhahani karai bahu kaja. Societatea Singh Siddhakar Raj Pe un fund dă pierderi în multe feluri! Pe un leu el acordă împărăția și faima !!
Jambuka distruge înțelepciunea. Antilopa Pe un șacal îi ia tot intelectul! Pe un cerb, el acordă moartea ca niște dureri !!
Când Lord Swan călare. Teama de furt etc. Călăritul pe un câine amenință furtul! Îl face să fie un cerșetor și o piatră care se rostogolește!
Acesta este numele Chari Charan. Golden Iron Silver Aru Tamba 4 La fel sunt toate cele patru trepte (intrarea în reședință)! Auriu, fier, argint și cupru !!
Când Prabhu se află în faza de fier. Distrugeți proprietatea paddy Argint de cupru Samata de bun augur. Auriu toată fericirea Marte grea Peste pasul de fier, iei bogăția! Peste cupru este normal și argintul este cel mai de bun augur !! Pasul de aur este mereu luminos! Acordarea de nume, faimă și bine !!
Care este Shani Charitra Nit Gavai. Când starea proastă este proastă Oricine cântă rugăciunile tale demne! Nu este niciodată deranjat de perioadele tale adverse!
Minunata Nath Dukhwaane Leela. Fie ca să pierzi puterea dușmanului॥ Arăți oamenilor faptele tale excelente! Omorându-i pe dușmani și făcându-i neputincioși !!
Joe pundit binemeritat. Închinarea lui Saturn a făcut pace॥ Chemarea oamenilor învățați care îți interpretează pooja! Prin căile vedice, el (pujari) te face mulțumit!
Oamenii de apă Saturn zi de închinare. Shani Sumirat Sukh Hot Prakasha॥ Rama spune că cântă cântece demne de Lord Shani! Le aduce, sănătate, bogăție și bani !!
Idolul lui Sri Shani Dev, din metal și metal din fier. Kati jaye॥ Recitând Chalisa , câștigă vreodată! Domnul Shani este cu siguranță un Dumnezeu de bun augur !! Cine acordă sănătatea, bogăția și înțelepciunea !! Pe lângă respect, nume și faimă !!!
Răspuns
Permiteți-mi să stabilesc un context înainte de a intra în detalii. Shani Dev sau Lord Shani este hindus Dumnezeul dreptății. El este, de asemenea, o întruchipare a planetei Saturn. În hinduism, se crede că blestemul lui Shani Dev aduce nenorociri personale extreme și blestemul său este unul dintre lucrurile de care hindușii se tem cel mai mult. În plus, „Sade Sati” este numele dat perioadei în care Saturn trece prin semnul astrologic al unei persoane și se crede că această perioadă în ansamblu aduce mult ghinion.
Având în vedere acest context, Shani Chalisa este similară cu alte Chalisa din hinduism (cum ar fi Hanuman Chalisa, Durga Chalisa, Ganesh Chalisa și așa mai departe). Deși inițial se presupune că o Chalisa este un poem de patruzeci de versuri, definiția nu este întotdeauna respectată strict. De exemplu, Sai Baba Chalisa are aproape 100 de versuri.
Deoparte, orice Chalisa este folosită pentru a mulțumi divinitatea respectivă și a-și căuta iertarea și protecția. O extensie a acestui fapt este că Shani Chalisa este folosită pentru a căuta favoarea Shani Dev.
Shani Chalisa descrie detalii despre istoria Shani Dev în părți și în Alte părți s-au concentrat doar pe rugăciuni și rugăminți care îi cereau binecuvântările sale.
Acest link acoperă semnificația și beneficiile Shani Chalisa destul de bine. Cu toate acestea, puteți căuta alte surse și printr-o căutare rapidă pe Google.