Cel mai bun răspuns
Nu există așa ceva ca rugăciunea pentru seninătate în italiană. Aceasta este o rugăciune scrisă de un teolog american acum nu mai mult de un secol în urmă și care este cunoscută doar în SUA.
Cu toate acestea, dacă doriți doar traducerea literală a Rugăciunii Serenității, aș putea să vă oblig.
„Rugăciunea seninătății”
Doamne, dă-mi harul de a accepta cu seninătate
lucrurile care nu pot fi schimbate, curajul de a schimba lucrurile
care ar trebui schimbat,
și înțelepciunea de a se distinge
unul de celălalt.
Viața de zi cu zi
aprecierea unui moment la rând,
acceptarea trudei ca pe calea păcii,
luând, așa cum a făcut Isus,
această lume păcătoasă pentru ceea ce este ,
nu aș vrea,
crezând că vei repara totul,
dacă mă predez voinței tale,
astfel încât să poată fi în mod rezonabil fericit în această viață,
și extrem de fericit cu Tine în următoarea, pentru totdeauna.
Răspunde
Dio , concedimi la serenità
di accettare le cose
Non posso cambiare,
Il coraggio di cambiare la
cose che posso , e la
saggezza per conoscere la differenza .
Vivere un giorno alla volta ;
Godendo un momento alla volta ;
Accettare le difficoltà come il
percorso verso la pace .
Prendendo , come ha fatto , questo
mondo peccatore come è,
non come avrei esso .
Confidando che farà
tutte le cose per bene , se io
cedere alla Sua Volontà ;
Che io possa essere ragionevolmente felice
in questa vita , e sommamente
felice con Lui per sempre in
il prossimo.
Amen